Translation of "Sicherheitsbedürfnis" in Japanese

Ein exzessives Sicherheitsbedürfnis kann gefährlich sein.

- 安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
- 安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。