Translation of "Schlangenhaut" in Japanese

Die abgeworfene Schlangenhaut hat in der Schreibtischschublade nichts zu suchen, ganz egal, wie viel Glück sie auch bringen mag!

いくら縁起がいいからって、蛇の抜け殻を机の引き出しに入れておかないでよ。