Translation of "Prinz" in Japanese

- Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
- Der Prinz hat sich im Wald verirrt.
- Der Prinz verirrte sich im Wald.

王子は森で道に迷った。

- Ich wünschte, ich wäre ein Prinz.
- Schön wär’s, wenn ich ein Prinz wäre.

私が王子様だったらいいのに。

Der Prinz verbeugte sich vor Schneewittchen.

王子様は白雪姫に会釈した。

Welcher Prinz ist der rechtmäßige Thronerbe?

どちらの王子が正統な王位継承者か。

- Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt.
- Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert.
- Der Prinz wurde durch übernatürliche Kräfte zum Frosch.

王子は魔法でカエルに変えられた。

Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.

王子様はカエルに変えられてしまった。

Der schmutzige Junge entpuppte sich als verkleideter Prinz.

その汚い少年は変装した王子だとわかった。

- Der schmutzige Junge entpuppte sich als verkleideter Prinz.
- Es stellte sich heraus, dass der schmutzige Junge ein verkleideter Prinz war.
- Es zeigte sich, dass der schmutzige Junge ein verkleideter Prinz war.

その汚い少年は変装した王子だとわかった。

Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.

王子は木こりの娘と恋に陥った。

Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben.

王子は長い旅にでました。

Eine preußische Division, die von Prinz Louis Ferdinand kommandiert wurde.

ルイフェルディナンド王子が指揮するプロイセンの師団をルーティングしました。

Trotzdem wurde er mit dem Titel "Prinz von Pontecorvo" belohnt.

それにもかかわらず、彼は「ポンテコルヴォ王子」という称号を授与されました。

Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine außergewöhnlich schöne Prinzessin.

とてもハンサムな王子が世にも美しい王女に出会った。

Ney wurde mit dem Titel Prinz der Moskwa belohnt und diente

ネイはモスクヴァの王子の称号を授与され、 1813年

Schneidenden Worten: "Also, Prinz von Essling, sind Sie nicht mehr Masséna?"

、「それで、エスリングの王子様、あなたはもうマセナではないのですか？」という切ない言葉で 彼に挨拶した 。

, als Militärberater für seinen 27-jährigen Stiefsohn Prinz Eugène zu fungieren, der jetzt

指揮している27歳の継子であるオイゲン王子の軍事顧問を務める

Als Helden hervorgegangen. Ein dankbarer Napoleon verlieh ihm einen neuen Titel, Prinz von Eggmühl.

。感謝の気持ちを込めてナポレオンは彼に新しい称号、エーグミュールの王子を授けました。

Masséna, bereits als Herzog von Rivoli geadelt, erhielt einen neuen Titel, Prinz von Essling;

すでにリヴォリ公爵として崇められていたマッセナは、新しい称号、プリンスオブエスリングを受け取りました。

. Er erhielt später auch den Titel Prinz des Imperiums und den Rang eines Großadmirals.

次ぐ年功序列でし た。彼は後に帝国の王子の称号と大提督の階数も授与されました。

Da war ein polnisches Corps aus dem Herzogtum von Warschau, geführt von Prinz Poniatowski,

ポーランド軍団がワルシャワ大公国から ポニャトフスキ大公指揮で参加

- Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
- Der Fürst und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.

王子と道化師は共通点が多かった。