Translation of "Präsidenten" in Japanese

Er steht dem Präsidenten nahe.

彼は大統領に近い存在だ。

- Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie planten einen Anschlag auf den Präsidenten.

彼らは大統領の暗殺を企てた。

Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.

リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。

Er ist zum Präsidenten gewählt worden.

- 彼は大統領に選ばれた。
- 彼は議長に選ばれた。

Wir haben Jack zum Präsidenten gewählt.

私達はジャックを議長に選んだ。

Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.

私はほかならぬ大統領に会った。

Wir haben James zum Präsidenten gewählt.

ジェームズを議長に選んだ。

- Was hältst du von der Rede des Präsidenten?
- Was halten Sie von der Rede des Präsidenten?

- 取締役の演説をどう思いますか。
- 社長のスピーチをどう思いますか。

Die Privatdetektive begleiteten den Präsidenten überall hin.

私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.

彼らは大統領の暗殺を企てた。

Der Journalist fälschte die Worte des Präsidenten.

その記者は議長の発言を捏造した。

Die Amtsperiode des Präsidenten sind vier Jahre.

大統領の任期は四年である。

Einige Manager murrten wegen seiner Bestellung zum Präsidenten.

マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。

Sie haben beschlossen, ihn zum Präsidenten zu küren.

彼らは彼を議長に選んだ。

Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.

佐藤さんは社長の新しい秘書です。

- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
- 1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.

１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。

Da die Präsidenten Bush, Obama und jetzt sogar Trump

ブッシュ、オバマそして トランプ大統領でさえ

Der englische Botschafter forderte, den Präsidenten direkt zu treffen.

英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。

Das Folgende ist eine Zusammenfassung der Ansprache des Präsidenten.

以下は大統領の演説の要旨だ。

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.

アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。

Die Anwesenheit des Präsidenten ist eine hohe Ehre für mich.

社長にご出席いただき光栄に存じます。

Der Vizepräsident nahm anstelle des Präsidenten an der Feierlichkeit teil.

副大統領は大統領に代わって式典に出席した。

Der Zweck seiner Parisreise war ein Treffen mit dem Präsidenten.

彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。

Als ich den Präsidenten traf, wurden alle meine Träume wahr.

大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。

Er wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.

人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。

Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.

昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。

Die Menge versammelte sich am Flughafen, um den Präsidenten zu verabschieden.

群集が大統領を見送りに空港に群がった。

Es wurde nach dem ersten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika benannt.

それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。

Mister Kennedy wurde in das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeführt.

ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。

Sie war stolz darauf, die Hand des US-Präsidenten geschüttelt zu haben.

彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。

Da haben wir erfahren, dass die Hauptpost brannte und sie unseren Präsidenten entführt hatten.

それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。

Ich werde nie vergessen, wie ich letztes Jahr dem Präsidenten die Hand geschüttelt habe.

私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。

Eine Republik ist ein Staat, der nicht von einem König oder einer Königin geleitet wird, sondern durch einen Präsidenten.

共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。