Translation of "Empfehlen" in Japanese

Welchen empfehlen Sie?

どちらを勧められますか。

Welches Medikament empfehlen Sie?

おすすめの薬は何ですか。

- Können Sie mir einen Liebesroman empfehlen?
- Kannst du mir einen Liebesroman empfehlen?

おすすめの恋愛小説はありますか？

Ich kann dieses Restaurant empfehlen.

このレストランは推薦できます。

Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?

他のホテルを紹介いたしましょうか。

Ich kann dir dieses Buch empfehlen.

私はこの本をあなたに推薦できます。

Kannst du ein gutes Buch empfehlen?

何かお薦めの本ない？

Empfehlen Sie, dass die Menschen rausgehen,

あなたは、外出をオススメしますか？

Können Sie etwas für Vegetarier empfehlen?

菜食主義者へのおすすめは、なんですか。

Kannst du mir ein gutes Spiel empfehlen?

どの芝居がいいですか。

Kannst du mir eine gute Kamera empfehlen?

よいカメラを教えていただけますか。

Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?

お薦めのレストランを教えてもらえませんか。

Kannst du mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?

- 私によい辞書を推薦してくれませんか。
- オススメの辞書教えてくれない？

Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?

ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。

Kannst du mir eine Unterkunft in London empfehlen?

ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。

- Könnten Sie einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
- Kannst du einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
- Könnt ihr einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?

この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。

Gibt es sonst noch Hotels, die Sie empfehlen können?

他におすすめのホテルはありますか？

Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?

この近くのおいしいレストランを教えて下さい。

Dieses Mal möchten wir ihrem Dienst einen neuen Dokumentarfilm empfehlen, "Napoleons legendärer

あります。 今回は、彼らのサービスに新しいドキュメンタリー「ナポレオンの伝説の

Dieses Mal möchten wir 'Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo' empfehlen.

今回は「HacktheMoon：Unsung HeroesofApollo」をお勧めします。

Wir empfehlen eine Wasserqualitätsuntersuchung bei Leitungswasser einmal im Jahr und, wenn es Brunnenwasser ist, zweimal im Jahr.

水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。

- Was empfiehlst du uns zu essen?
- Was würdet ihr empfehlen, das wir essen?
- Was wäre Ihre Empfehlung bezüglich unseres Essens?

おすすめの料理は何ですか。