Translation of "Halbe" in Japanese

Warte eine halbe Stunde!

３０分待ってて。

- Der Zug fährt alle halbe Stunde.
- Der Zug fährt jede halbe Stunde.

電車は３０分ごとに走っている。

Es dauerte eine halbe Stunde.

３０分で着いたよ。

- Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.
- Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.

彼女は私を３０分待たせた。

Ich werde nie halbe Sachen machen.

私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。

- Ein Unfall hielt uns eine halbe Stunde auf.
- Ein Unfall hat uns eine halbe Stunde aufgehalten.

事故の為私たちは半時間遅れました。

Zu Fuß braucht man eine halbe Stunde.

歩いて３０分で着くでしょう。

Sie ließ mich eine halbe Stunde warten.

彼女は私を３０分待たせた。

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.

郵便局は半マイル向こうにある。

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

その事典は約５０万語の単語を収めている。

Er verdient eine halbe Million Yen im Monat.

彼は毎月５０万円稼ぐ。

Durch das Feuer brannte die halbe Stadt nieder.

火事で町の半分が焼け落ちた。

Ich lerne jeden Tag eine halbe Stunde Englisch.

- 私は毎日英語を３０分勉強します。
- 毎日３０分、英語の勉強をしてるよ。

Wir standen eine halbe Stunde da und schwatzten.

私たちは３０分立ち話をした。

Wir haben eine halbe Stunde gebraucht, das Zelt aufzustellen.

テントを組み立てるのに３０分かかった。

Eine halbe Stunde lang hatten wir einen furchtbaren Wolkenbruch.

半時間ほどすごい土砂降りだった。

- Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, dieses Problem zu lösen.
- Es hat mich eine halbe Stunde gekostet, dieses Problem zu lösen.

私はこの問題を解くのに３０分かかった。

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Guter Anfang ist halbe Arbeit.

- 出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
- 始めよければ半ば成功。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。
- 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
- 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
- さいさき良ければ半ば成功。
- 順調な出だし半ば成就も同じ。

Wir brauchen eine halbe Stunde, um zur Schule zu laufen.

- 学校へは徒歩で３０分かかる。
- 学校までは歩いて３０分です。

Entschuldige, ich habe verschlafen. Ich komme eine halbe Stunde später.

ごめん、寝坊したから30分遅れる。

Die Schule ist eine halbe Meile Fußweg von mir zuhause entfernt.

その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。

Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.

ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。

4 nach vorne, ein wenig nach rechts driften eine halbe 30 Sekunden

4前方、少し右にドリフト

Seine fünf riesigen F1-Motoren verbrannten in nur zweieinhalb Minuten eine halbe

その5つの巨大なF1エンジン は、わずか2分 半で50万ガロンの灯油と液体

Es wird geschätzt, dass es im Englischen über eine halbe Million Wörter gibt.

英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。

Das Dorf lag in einem Tal, das etwa eine halbe Meile breit war.

その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。

- Uns bleibt weniger als eine halbe Stunde.
- Es dauert keine 30 Minuten mehr.

あと30分もかかりません。

- Tom kam eine halbe Stunde zu spät.
- Tom kam 30 Minuten zu spät.

- トムは30分遅れで現れた。
- トムは30分遅れて来た。

Sie verbrachte die halbe Nacht mit ihrem Kopf über der Toilettenschüssel und übergab sich.

彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。

Er kam eine halbe Stunde zu spät, und wir waren alle wütend auf ihn.

彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。

- Wir haben eine halbe Stunde in der Bibliothek auf Tom gewartet, aber er ist nicht erschienen.
- Wir haben eine geschlagene halbe Stunde in der Bibliothek auf Tom gewartet, aber er ist nicht gekommen.

- 私たちは図書館でトムを30分待ったけど、彼は現れなかった。
- 私たちは図書館でトムを30分も待ってたのに、あいつは来なかった。

Wir haben eine halbe Stunde in der Bibliothek auf Tom gewartet, aber er ist nicht erschienen.

私たちは図書館でトムを30分待ったけど、彼は現れなかった。

- Ich denke, wir warten besser noch dreißig Minuten.
- Ich denke, wir sollten besser noch eine halbe Stunde warten.

- もう三十分待った方が良いと思う。
- もう３０分待った方がいいと思う。

Die Heizung springt bei mir eine halbe Stunde, bevor ich aufstehe, an. Das habe ich letztens so eingestellt.

最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。

- Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Gut begonnen, halb gewonnen.
- Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.

- 始めよければ半ば成功。
- 始めが肝心。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。

„Sind wir denn jetzt vollzählig? Oh, wo ist denn Tom?“ – „Der hat verschlafen und kommt daher eine halbe Stunde später.“

「全員揃ったかな？ あれ、トムは？」「寝坊したから30分遅れるって」