Translation of "Fragst" in Japanese

- Warum fragst du?
- Warum fragst du das?

なんで聞くの？

Warum fragst du?

なんで聞くの？

- Warum fragst du?
- Wie kommt es, dass du fragst?

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

Warum fragst du mich das?

どうして私にそれを聞くんですか？

Warum fragst du nicht Tom?

トムに聞いてみたら？

Weißt du, was du da fragst?

君の求めてるものがどんなものかしってるか。

- Warum fragst du?
- Warum fragt ihr?

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

Da fragst du besser Dr. Tanaka.

田中先生に聞いたほうがいいです。

- Warum fragst du nicht deinen Lehrer um Rat?
- Warum fragst du nicht mal deinen Lehrer um Rat?

先生に助言を求めてみたらどうですか。

„Hasst du mich?“ – „Nö.“ – „Magst du mich also?“ – „Warum fragst du?“

「僕のこと嫌い？」「ううん」「じゃあ好き？」「なんで聞くの？」

- Warum fragst du nicht Tom?
- Wie wär’s, wenn du Tom fragtest?

トムに聞いてみたら？

Das nächste Mal fragst du mich, bevor du mein Auto benutzt.

今度私の車を使うときは、事前に私に聞いてください。

Warum fragst du mich? Wäre es nicht besser, es selbst zu tun?

どうして私に頼むの、自分でやればいいじゃない。

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst.

道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。

Wie wäre es, wenn du, bevor du andere fragst, selber mal ein wenig nachforschst?

人に聞く前に少しは自分で調べたら？

- Warum fragen Sie nicht Herrn White?
- Warum fragt ihr nicht Herrn White?
- Warum fragst du nicht Herrn White?

ホワイトさんに聞いてみたら？

Warum ich Blumen gekauft habe? Warum fragst du mich das? Ich habe sie einfach gekauft, weil ich das wollte.

どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。

Wenn du allzu viele Leute nach ihrer Meinung fragst, weißt du am Ende gar nicht mehr, was du tun sollst.

あまりたくさんの人の意見を聞いていると、逆に身動きが取れなくなってしまうよ。

- Wenn du mich fragen würdest, würde ich sagen, dass ich das Design mag.
- Wenn du mich fragst, ist das Design okay.

どっちかって言うと、こっちのデザインがいいな。

„Ob Tom wohl schon Liebesbriefe auf Französisch schreiben kann?“ – „Wieso fragst du so was?“ – „Der ist doch scharf auf die Marie-Emmanuelle!“ – „Bist du etwa eifersüchtig?“ – „Ja, bin ich! Was dagegen?“

「トムのやつ、もうフランス語でラブレターも書けるようになったのかな？」「どうしてそんなこと聞くの？」「だって、あいつ、マリア・エマニュエルにぞっこんじゃん」「もしかして妬いてるの？」「そうだよ！それが何か？」