Translation of "Erhob" in Japanese

Sie erhob die Stimme.

彼女は声を大きくした。

Tom erhob sich langsam.

- トムはゆっくり起き上った。
- トムはゆっくりと体を起こした。

Linda erhob sich, um zu singen.

リンダは歌うために立ち上がった。

Er erhob sich von seinem Stuhl.

彼は座席から立ちあがった。

Er erhob Anspruch auf das Land.

彼はその土地の所有権を主張した。

Er erhob sich von seinem Sitz.

彼は座席から立ちあがった。

Madrid erhob sich gegen die französische Garnison…

マドリッドはフランスの駐屯地に立ち向かった…

Tom erhob sich und ging zum Fenster.

トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。

Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.

その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。

Sie erhob sich mit Tränen in den Augen.

彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。

- Sie hoben die Hände.
- Sie erhob die Hand.

彼女は手を上げた。

Der Wolkenkratzer erhob sich über die anderen Gebäude ringsumher.

その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。

Ganz Gentleman, erhob er sich und bot ihr seinen Platz an.

紳士らしく彼は立って自分の席を彼女に勧めた。

Das Publikum erhob sich vor den Schauspielern applaudierend von den Plätzen.

出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。

Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.

彼はいすから立って私を迎えてくれた。

, erhob Bessières, der vier zu eins unterlegen war, eine Reihe verzweifelter Anklagen,

4対1で数を上回ったベシエールは一連の必死の告発を行い 、軍隊を災害から救うの

Plötzlich erhob die älteste Tochter ihre Stimme und sagte: „Ich möchte Bonbons.“

突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。

Kaiser Theodosius erhob das Christentum zur Staatsreligion und erließ ein strenges Verbot gegen andere Religionen.

テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。

Der Vorhang senkte sich wieder. Mineko und Yoshiko erhoben sich von ihren Plätzen. Auch Sanshirō erhob sich daraufhin.

幕がまた下りた。美禰子とよし子が席を立った。三四郎もつづいて立った。

Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.

この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。