Translation of "Blödmann" in Japanese

Wohin will der Blödmann?

あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？

Du bist wirklich ein Blödmann.

- ほんまアホやなあ。
- ホントにバカやろ。

Du bist wirklich ein unrettbarer Blödmann!

お前ほんとに救いようのないバカだな。

- Bill ist ein Vollidiot.
- Bill ist ein richtiger Blödmann.

ビルはまったくの馬鹿だ。

Er ist ein Blödmann, wie er im Buche steht.

彼は文字どおりのばかだ。

Mir ist nie aufgefallen, dass Tom so ein Blödmann ist.

- トムがそんなにバカだとは気づきもしなかったよ。
- トムがこんなに間抜けだとは思いもよらなかった。

Ich hätte nie gedacht, dass Tom so ein Blödmann ist.

トムがこんなに間抜けだとは思いもよらなかった。

Ich bin nicht so ein Blödmann, der im Winter ohne richtige Vorbereitung bergsteigen geht.

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。