Translation of "Benommen" in Japanese

- Hast du dich heute gut benommen?
- Habt ihr euch heute gut benommen?

- 今日は行儀よくしていたかい。
- 今日はいい子にしてた？

Er hat sich vernünftig benommen.

彼は賢明に行動した。

Er hat sich gut benommen.

彼はりっぱに振る舞った。

Tom hat sich gut benommen.

トムは行儀が良かった。

Hast du dich heute gut benommen?

今日は行儀よくしていたかい。

Tom hat sich sehr gut benommen.

トムはとてもお行儀が良かった。

Er hat sich wie ein Kind benommen.

彼は子供のように振る舞った。

- Er hat sich vernünftig benommen.
- Er hat weise gehandelt.

- 彼は賢明に行動した。
- 彼は分別のある行動をとっている。

- Tom hat sich gut benommen.
- Tom benahm sich gut.

トムは行儀が良かった。

Ich will dieses Mal übersehen, wie Sie sich benommen haben.

今度だけはお前の行いを見逃そう。

Ich kann es ihm nicht verzeihen, dass er sich so benommen hat.

- 彼のあんな振る舞いは許せない。
- 私は彼のあんな振る舞いは許せない。
- あの人のああいう態度が許せないのよ。

- Er benahm sich wie ein Mann.
- Er hat sich wie ein Mann benommen.

彼は男らしく振る舞った。

- Er hat sich schlecht verhalten.
- Er benahm sich schlecht.
- Er hat sich schlecht benommen.

彼は行儀が悪かった。

- Er benahm sich wie ein Kind.
- Er hat sich wie ein Kind benommen.
- Er führte sich wie ein Kind auf.
- Er hat sich wie ein Kind aufgeführt.

彼は子供のように振る舞った。