Translation of "Bekannter" in Japanese

Dieser Sport wurde immer bekannter.

そのスポーツはだんだん人気を得た。

Er ist ein bekannter Künstler.

彼は有名な画家です。

- Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.

スミスさんなら彼女の知りあいです。

- Der Autor dieses Beitrags ist ein bekannter Kritiker.
- Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.

この記事の筆者は有名な批評家だ。

Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.

その紳士は大変有名なピアニストである。

Seine jüngere Schwester ist ein bekannter Fernsehstar.

彼の妹は人気のテレビタレントだよ。

Sein älterer Bruder ist ein bekannter Fußballspieler.

彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。

Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.

友達というほどではないが友達だ。

Er ist ein enger Bekannter von mir.

彼は僕の親友だ。

Sein Bekannter führt auf dem Lande einen Gemischtwarenladen.

彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。

Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.

この記事の筆者は有名な批評家だ。

Er ist eigentlich kein Freund, nur ein Bekannter.

あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。

Der Mann, der da sitzt, ist ein Bekannter.

あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。

Er war Chirurg und darüber hinaus ein bekannter Schriftsteller.

彼は外科医である上に著名な作家であった。

- Herr Smith ist ein Bekannter von ihr.
- Herr Schmidt ist einer ihrer Bekannten.

スミスさんなら彼女の知りあいです。

- Ein berühmter Architekt hat dieses Haus gebaut.
- Ein bekannter Architekt hat dieses Haus gebaut.

有名な建築家がこの家を建てた。

- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein berühmter Pianist ist.
- Ich habe einen Freund, dessen Vater ein bekannter Pianist ist.

- わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
- 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。

Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。