Translation of "Und mit" in Italian

Und mit diesem illegalen Geld

Con questo denaro illegale,

Und mit einem Satz Eisenbahnräder beschwert werden.

ancorati da una serie di ruote ferroviarie,

Und mit der Kraft zum Sieg verwandelt.

e potere di vincere.

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

Usando utensili di base e le proprie mani,

Und mit der Körperspannung eines Tai Chi-Meisters.

con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

So nett zu sein, und mit jedem klarzukommen

e di essere così amabile e in grado di andare d'accordo con tutti,

Und mit Nachteinbruch sinken die Temperaturen auf -16 °C.

E, quando arriva la notte, la temperatura scende fino a -16 gradi.

Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.

Ikeda è il mio cognome, e Kazuko è il mio nome.

In Erwartung Ihrer freundlichen Antwort und mit hochachtungsvollen Grüßen.

In attesa di un cortese riscontro, porgiamo distinti saluti.

Du musst sie erstaunen und mit offenem Mund zurücklassen!

Devi stupirla e lasciarla a bocca aperta!

Und mit der Zeit lässt man es einfach laufen.

E lo lascia lavorare il tempo necessario.

Man kann Freunde finden und mit ihnen per E-Mail korrespondieren.

Si possono trovare gli amici e corrispondere con loro attraverso l'e-mail.

Und mit einem Tonfall, der aussagte: "Ich verstehe, wie verkorkst das ist."

e con un tono che suonava come "lo so che è uno schifo".

- Wir freundeten und mit Jane an.
- Wir haben uns mit Jane angefreundet.

- Siamo diventati amici di Jane.
- Noi siamo diventati amici di Jane.
- Siamo diventate amiche di Jane.
- Noi siamo diventate amiche di Jane.

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Se vuoi volare sull'aereo e paracadutarti, clicca "destra."

Willst du mit dem Flugzeug fliegen und mit dem Fallschirm springen, drücke 'Rechts'.

Se vuoi volare in aeroplano e paracadutarti, tocca "destra."

Alle drei Männer waren Veteranen des Gemini-Programms, und mit fünf Missionen waren

Tutti e tre gli uomini erano veterani del programma Gemini e, con cinque missioni tra loro,

Napoleon wurde als Retter der Regierung gefeiert und mit dem Kommando der italienischen Armee

Napoleone fu salutato come il salvatore del governo e ricompensato con il comando

„Hat Iwan die Mathematikprüfung abgelegt?“ — „Ja, er hat sie abgelegt und mit 'sehr gut' bestanden."

"Ivan ha dato l'esame di matematica?" - "Si, l'ha dato e l'ha passato con 10".

Ich habe mir einen wunderschönen Schmuck gekauft, der aus Gold gefertigt und mit Edelsteinen verziert wurde.

Ho comprato un meraviglioso gioiello d'oro adornato con pietre preziose.

Und mit Real Cool Videos haben wir sehr viel Zeit

E con Real Cool Videos letteralmente la quantità di tempo

Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.

Dopo che l'aveva visto, è caduto in una enorme confusione dei pensieri, era divenuto immobile e, in breve, trasformato in pietra.

Ein Mensch, der nicht imstande ist, zu vergeben, ist nicht in der Lage zu lieben und Frieden mit sich selbst und mit der Welt zu schließen.

L'uomo che non è in grado di perdonare non è in grado di amare e di trovare la pace con se stesso e con il mondo.

Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.

Questa casetta somiglia proprio a quella in cui viveva mia nonna quando ero bambino, costruita su una collina ricoperta di margherite e circondata da meli.

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

A Belfast c'è una strada che si chiama Madrid e si interrompe all’improvviso davanti al muro di Berlino. La parete consiste in una parte di mattoni più una di ferro e un’altra di acciaio. Misura più di sette metri in altezza ed è decorata con spuntoni e filo spinato.