Translation of "Schrecklichen" in Italian

Ich hatte einen schrecklichen Traum.

Ho fatto un sogno orribile.

Tom wachte mit schrecklichen Kopfschmerzen auf.

- Tom si è svegliato con un terribile mal di testa.
- Tom si svegliò con un terribile mal di testa.

Diese schrecklichen Geschehnisse erschütterten seine Seele.

Questi terribili eventi hanno scosso la sua anima.

- Auf der Autobahn gab es einen schrecklichen Unfall.
- Auf der Schnellstraße gab es einen schrecklichen Unfall.

C'è stato un terribile incidente in autostrada.

Sie entlastete sich von ihrem schrecklichen Geheimnis.

Si è liberata del suo terribile segreto.

Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.

- Il viaggio è stato annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio è stato annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato a causa della terribile tempesta.

- Ich bin schrecklich hungrig.
- Ich habe schrecklichen Hunger.

- Ho una fame terribile.
- Ho una fame da lupi.

Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.

Ho fatto un errore terribile nel test.

Was soll ich in diesem schrecklichen Dilemma tun?

- Cosa dovrei fare in questo terribile dilemma?
- Che cosa dovrei fare in questo terribile dilemma?
- Che dovrei fare in questo terribile dilemma?

- Ich hatte einen schrecklichen Traum.
- Ich hatte einen furchtbaren Traum.

Ho fatto un sogno orribile.

, führte aber das Siebte Korps unter schrecklichen Winterbedingungen in die Schlacht.

ma guidò il Settimo Corpo in battaglia in terribili condizioni invernali.

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

Le manovre invernali culminarono nell'orribile battaglia di Eylau, che il corpo di Ney raggiunse

- Gestern gab es einen traurigen Unfall.
- Gestern kam es zu einem schrecklichen Unfall.

È avvenuto un incidente terribile ieri.

Und in der nächsten Minute klammerte ein Hai an einem seiner Arme, in dieser schrecklichen Todesrolle.

E il minuto dopo, lo squalo ha agganciato uno dei suoi tentacoli, facendo questo terrificante giro di morte.

Erfolg und retteten die Armee vor einer Katastrophe - allerdings zu einem schrecklichen Preis für Männer und Pferde.

riuscirono e salvarono l'esercito dal disastro, anche se a un prezzo terribile in uomini e cavalli.