Translation of "Schild" in Italian

Was bedeutet dieses Schild?

- Cosa significa questo segno?
- Che cosa significa questo segno?

- Hast du das Schild nicht gelesen?
- Haben Sie das Schild nicht gelesen?
- Habt ihr das Schild nicht gelesen?

- Non hai letto il cartello?
- Non ha letto il cartello?
- Non avete letto il cartello?

Das Schild zeigt den Weg.

Il cartello indica il percorso da seguire.

Dieses Schild warnt vor Steinschlag.

Quella targa avverte di una caduta di sassi.

Auf dem Schild steht "Ausgang".

Il cartello dice "Uscita".

Was steht auf dem Schild?

- Cosa dice il cartello?
- Che cosa dice il cartello?

Dieses Schild bedeutet „Tiere nicht füttern!“.

Questo cartello dice "non dare da mangiare agli animali".

Ich habe das Schild nicht gesehen.

Non ho visto il cartello.

Auf dem Schild steht: „Rauchen verboten!“

Il cartello dice "vietato fumare".

Er hat sich einen Schild und ein Schwert gekauft.

- Ha comprato uno scudo e una spada.
- Lui ha comprato uno scudo e una spada.
- Comprò uno scudo e una spada.
- Lui comprò uno scudo e una spada.

Und ich verwende den Stock fast so wie ein Schild.

e posso usare il bastone quasi come uno scudo.

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

Si avvicina con uno scudo, nel caso attaccasse e solleva lo scudo.

Ein normales Taxi und eins mit einem großen Schild, mit der Aufschrift:

Uno è un taxi normale, mentre l'altro ha un cartello che dice,

Es gibt kein Schild, das darauf hinweist, dass das hier ein Sitzungszimmer ist.

Non c'è nessun cartello che indica che questa è una sala riunioni.

- Alle Ausgänge sind als solche gekennzeichnet.
- Alle Ausgänge sind mit einem entsprechenden Schild gekennzeichnet.

Tutte le uscite sono segnate dal cartello di uscita.

„Was ist das für ein Haus?“ fragte Pinocchio einen kleinen Jungen neben sich. – „Lies das Schild, dann weißt du’s.“ – „Ich würde es schon gerne lesen, aber irgendwie gelingt mir’s heute nicht.“

- "Cos'è quella casa?", chiese Pinocchio a un ragazzino vicino a lui. "Leggi il cartello e lo saprai." "Vorrei leggere, ma in qualche modo non posso oggi."
- "Cos'è quella casa?", chiese Pinocchio a un ragazzino vicino a lui. "Leggi il cartello e lo saprai." "Vorrei leggere, ma in qualche modo non riesco oggi."