Translation of "Aufziehen" in English

Man kann die Schachtel aufziehen.

You can tear the box open.

Wieso musst du mich aufziehen?

Why must you tease me?

Ich kann unsere Tochter nicht allein aufziehen.

I can't raise our daughter alone.

Ich muss bei meiner Gitarre neue Saiten aufziehen.

I need to put new strings on my guitar.

Dem Wetterbericht zufolge soll später noch ein Schneesturm aufziehen.

The weather report says a blizzard is coming in later today.

Wer will seine Kinder an so einem Ort aufziehen?

- Who wants to bring up their kids in a place like this?
- Who wants to bring their kids up in a place like this?

Ich habe bei meinem Wagen gerade neue Reifen aufziehen lassen.

I've just had new tires put on my car.

Der Schlaf ist für den ganzen Menschen, was das Aufziehen für die Uhr.

Sleep is to a man what winding up is to a clock.

- Ich kann unser Kind nicht alleine großziehen.
- Ich kann unser Kind nicht allein aufziehen.

I can't raise our child by myself.

Da sind die aufziehen und in endstadium kann  zunächst ungefähr 5000 wespen beherbergen bis  

are there who are raising and in the final stage can initially house around 5000 wasps until

Der Präsident wird den Kongress auch weiterhin bestürmen, den Mindestlohn in der ganzen Nation auf 10,10 Dollar anzuheben; denn niemand, der auf Vollzeit arbeitet, sollte seine Kinder in Armut aufziehen müssen.

The President will also continue to urge Congress to raise the minimum wage to $10.10 across the nation because no one who works full-time should have to raise their family in poverty.

Meine Mutter konnte nie das Ticken der Uhr ertragen, die sie in unserem Elternhaus auf dem Kaminsims stehen hatte. Da sie nie beweisen konnte, wer es war, stellte das Aufziehen derselben für mich eine Methode dar, Rache zu üben.

My mother couldn't stand the ticking of the clock that she kept on the mantel in our family home. Since she could never prove who had done it, winding it up was a way for me to exact revenge.