Translation of "Jenem" in Italian

Dies ähnelt jenem.

Questo è simile a quello.

Gib jenem deinen Teppich.

- Dai il tuo tappeto a quella persona.
- Dia il suo tappeto a quella persona.
- Date il vostro tappeto a quella persona.

- Hast du an jenem Tag getrunken?
- Habt ihr an jenem Tag getrunken?
- Haben Sie an jenem Tag getrunken?

- Stavi bevendo quel giorno?
- Tu stavi bevendo quel giorno?
- Stava bevendo quel giorno?
- Lei stava bevendo quel giorno?
- Stavate bevendo quel giorno?
- Voi stavate bevendo quel giorno?

Er arbeitet in jenem Labor.

- Lavora in laboratorio.
- Lui lavora in laboratorio.
- Lui lavora nel laboratorio.

Es regnete an jenem Tag.

Stava piovendo quel giorno.

Es wohnt niemand in jenem Haus.

- Nessuno vive in quella casa.
- Nessuno abita in quella casa.

Es war sehr kalt an jenem Abend.

- C'era molto freddo quella sera.
- Faceva molto freddo quella sera.

Die Seuche trat in jenem Jahr auf.

- La pestilenza avvenne quell'anno.
- La pestilenza è avvenuta quell'anno.
- L'epidemia avvenne quell'anno.
- L'epidemia è avvenuta quell'anno.
- Il contagio è avvenuto quell'anno.
- Il contagio avvenne quell'anno.

Du kannst auf jenem Hügel Ski laufen.

- Si può sciare su quella collina.
- Puoi sciare su quella collina.
- Può sciare su quella collina.
- Potete sciare su quella collina.

Der Postbote wurde von jenem Hund gebissen.

- Il postino è stato morso da quel cane.
- Il postino fu morso da quel cane.

Bitte ruf mich nicht mit jenem Spitznamen.

- Non darmi quel soprannome.
- Non datemi quel soprannome.

An jenem Tag war es sehr stürmisch.

Quel giorno c'era vento forte.

Warst du an jenem Abend mit Tom zusammen?

Eri con Tom quella sera?

Der alte Mann erzählte uns von jenem amüsanten Vorfall.

Il vecchio ci ha parlato dello spassoso incidente.

- Ich folge jenem Wagen.
- Ich folge dem Wagen dort.

- Sto seguendo quella macchina.
- Io sto seguendo quella macchina.
- Sto seguendo quell'auto.
- Io sto seguendo quell'auto.
- Sto seguendo quell'automobile.
- Io sto seguendo quell'automobile.

Also beschloss ich an jenem Valentinstag, diese Bewegung zu starten.

Così ho deciso di fondare questo movimento il giorno di San Valentino.

Das Gemüse in jenem Laden sah nicht besonders frisch aus.

Le verdure in quel negozio non sembravano molto fresche.

- Wenn du dieses Wörterbuch mit jenem vergleichst, kannst du einfach sehen, welches besser ist.
- Wenn Sie dieses Wörterbuch mit jenem vergleichen, können Sie einfach sehen, welches besser ist.

Confrontando questo dizionario con quell'altro ti risulterà facile vedere quale sia migliore.

Er wäre nicht verunglückt, wenn er an jenem Tage zu Hause geblieben wäre.

Fosse stato a casa quel giorno, non si sarebbe imbattuto nel disastro.

- Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit jenem.
- Lass uns dieses Wörterbuch mit dem anderen vergleichen.

Paragoniamo questo dizionario a quello.

- Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar.
- Auf diesen Fall trifft diese Regel nicht zu.

Questa regola non si può applicare a questo caso.

- Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.
- Niemand, der bei Verstand ist, liefe des Nachts in jenem Wald herum.

- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la sera.
- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la notte.