Translation of "Ferne" in Italian

Meine Gedanken fliegen in die Ferne.

I miei pensieri volano via.

Kleine Lichter blinkten in der Ferne.

In lontananza lampeggiavano piccoli fuochi.

In der Ferne sahen wir ein Schloss.

Abbiamo visto un castello da lontano.

Ich sah ein Licht in der Ferne.

- Ho visto una luce in lontananza.
- Io ho visto una luce in lontananza.
- Vidi una luce in lontananza.
- Io vidi una luce in lontananza.

Ein Kirchturm war in der Ferne sichtbar.

Da lontano si può vedere la guglia di una chiesa.

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

- Abbiamo sentito delle tigri ruggire in lontananza.
- Sentimmo delle tigri ruggire in lontananza.

In der Ferne sahen wir die Insel.

Abbiamo visto l'isola da lontano.

Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.

- Ho sentito abbaiare un cane da lontano.
- Io ho sentito abbaiare un cane da lontano.

In der Ferne konnte man den Fuji sehen.

Si poteva vedere il Monte Fuji da lontano.

Aus der Ferne gesehen ist sie eine Schönheit.

Vista da una certa distanza, è una vera bellezza.

In der Ferne war eine Stadt zu sehen.

- Si vedeva una città da lontano.
- Vedevamo una città da lontano.
- Noi vedevamo una città da lontano.

Aus der Ferne kann man einen Kirchturm sehen.

Da lontano si può vedere la guglia di una chiesa.

Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen.

- Ha sentito abbaiare un cane da lontano.
- Lei ha sentito abbaiare un cane da lontano.
- Sentì abbaiare un cane da lontano.
- Lei sentì abbaiare un cane da lontano.

Dort, in der Ferne, ertönt eine Flöte zum Tanz.

Laggiù, in lontananza, risuona un flauto che invita alla danza.

Man sah die Lichter der Stadt in der Ferne.

In lontananza si vedevano le luci della città.

Während der Dunkelheit des Neumonds erleuchten ferne Galaxien den Nachthimmel.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

Aus der Ferne sieht der Hügel wie ein Elefant aus.

Vista da lontano, la collina assomiglia a un elefante.

- Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
- Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.

Vista da lontano, la grande roccia sembra un vecchio castello.

Und man in der Ferne eine Reflexion der schimmernden Hitze sieht.

e da lontano vedi il riflesso della luce sull'aria calda,

Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus.

La piccola isola sembrava una testuggine da lontano.

- Wir sahen in der Ferne etwas und hielten es für ein Piratenschiff.
- Wir sahen in der Ferne etwas, was uns dünkte, ein Piratenschiff zu sein.

- Potevamo vedere ciò che pensavamo essere una nave di pirati da lontano.
- Noi potevamo vedere ciò che pensavamo essere una nave di pirati da lontano.

Aus der Ferne betrachtet, sah der Felsen wie ein altes Schloss aus.

Vista da lontano, la roccia assomigliava a un vecchio castello.

Aus der Ferne betrachtet, sieht der Felsen wie das Gesicht eines Menschen aus.

Vista da lontano, quella roccia sembra un volto umano.