Translation of "Hörten" in Italian

Sie hörten zu.

- Sentivano.
- Loro sentivano.

Wir hörten einen Schuss.

Abbiamo sentito uno sparo.

Alle hörten aufmerksam zu.

Tutti ascoltavano attentamente.

Wir hörten ein Geräusch.

Sentimmo un rumore.

Alle hörten höflich zu.

Tutti ascoltarono educatamente.

Sie hörten auf zu reden.

Hanno smesso di parlare.

Wir hörten die Bombe explodieren.

- Abbiamo sentito la bomba esplodere.
- Noi abbiamo sentito la bomba esplodere.
- Sentimmo la bomba esplodere.
- Noi sentimmo la bomba esplodere.

Sie hörten auf zu lachen.

- Hanno smesso di ridere.
- Smisero di ridere.

Sie hörten auf zu singen.

- Hanno smesso di cantare.
- Smisero di cantare.

Wir hörten einen interessanten Vortrag.

Abbiamo ascoltato un'interessante conferenza.

Wir hörten der Schießerei zu.

Sentimmo la sparatoria.

Wir hörten Stimmen im Zimmer.

Abbiamo sentito delle voci nella stanza.

Wir hörten ihr einige Zeit zu.

- L'abbiamo ascoltata per un po' di tempo.
- Noi l'abbiamo ascoltata per un po' di tempo.

- Sie hielten an.
- Sie hörten auf.

- Si fermarono.
- Loro si fermarono.
- Smisero.
- Loro smisero.
- Si sono fermati.
- Loro si sono fermati.
- Si sono fermate.
- Loro si sono fermate.
- Hanno smesso.
- Loro hanno smesso.

Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.

Hanno ascoltato tutti intensamente tranne Tom.

Die Frauen hörten auf zu arbeiten.

- Le donne hanno smesso di lavorare.
- Le donne smisero di lavorare.

Sie hörten auf, sich zu umarmen.

- Hanno smesso di abbracciarsi.
- Smisero di abbracciarsi.

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

- Abbiamo sentito delle tigri ruggire in lontananza.
- Sentimmo delle tigri ruggire in lontananza.

Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.

- Abbiamo ascoltato la sua lezione alla radio.
- Noi abbiamo ascoltato la sua lezione alla radio.
- Abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio.
- Noi abbiamo ascoltato la sua conferenza alla radio.
- Ascoltammo la sua conferenza alla radio.
- Noi ascoltammo la sua conferenza alla radio.
- Ascoltammo la sua lezione alla radio.
- Noi ascoltammo la sua lezione alla radio.

Wir hörten, wie sich die Tür schloss.

Sentimmo la porta chiudersi.

Wir hörten den Klang einer fernen Glocke.

Abbiamo sentito il suono di una campana lontana.

- Wir hörten sie.
- Wir haben sie gehört.

- Li abbiamo sentiti.
- Le abbiamo sentite.

Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen.

- Tom e Mary hanno smesso di baciarsi.
- Tom e Mary smisero di baciarsi.

Tom und Maria hörten auf, sich zu umarmen.

- Tom e Mary hanno smesso di abbracciarsi.
- Tom e Mary smisero di abbracciarsi.

- Wir vernahmen ein Geräusch.
- Wir hörten ein Geräusch.

- Abbiamo sentito un rumore.
- Sentimmo un rumore.

Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

Loro hanno pianto tutti e due dopo aver sentito la tragica notizia.

Dann denken Sie darüber nach, was Sie am Anfang hörten,

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.

- Le ragazze hanno iniziato a ridere quando hanno sentito la storia.
- Le ragazze iniziarono a ridere quando sentirono la storia.

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

Non appena essi mi videro, smisero subito di parlare.

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

Abbiamo sentito che il tempo era brutto, quindi abbiamo deciso di annullare il viaggio.