Translation of "Zusammenarbeit" in Hungarian

Wir verweigern jegliche Zusammenarbeit!

- Elutasítunk minden együttműködést.
- Nem kérünk a közös munkából.

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

A helyi egészségügyi szervezettel együtt

Und dieser zivilisatorische Drang zur Zusammenarbeit

A civilizáció és együttműködés igazsága,

Er zog eine Zusammenarbeit in Betracht.

Együttműködést is figyelembe vett.

Ich bin für Ihre Zusammenarbeit dankbar.

Lekötelez az együttműködésed.

Die Zusammenarbeit von Tom und Maria ist reibungslos.

Tom és Mária simán együtt tudnak dolgozni.

China und die Länder Osteuropas intensivieren ihre Zusammenarbeit.

Kína és Kelet-Európa országai szorosabbra fűzik az együttműködést.

Tom hat sich an die Zusammenarbeit mit Maria gewöhnt.

Tomi megszokta, hogy Marival dolgozik együtt.

Ich möchte danksagen für eine fantastische Zusammenarbeit über viele Jahre.

Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?

Van kedved találkozni velünk és tárgyalni a lehetséges együttműködésről?

Um diesen Widerspruch zu überwinden und den Egoismus durch Zusammenarbeit in die Schranken zu weisen,

Az ellentmondás leküzdése, az, hogy az önzőség fölé emelkedjen az együttműködés,

Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verteidigung war eines der Themen, die während eines Gipfeltreffens der Mitglieder der Visegrád-Gruppe besprochen wurden.

A védelem területén való együttműködés volt az egyik témája egy csúcstalálkozónak a visegrádi négyekkel.

Sicherheit, Verteidigung, Wirtschaft, Energie und Zusammenarbeit waren einige der Hauptthemen, die im April bei einer Sitzung der slowakischen und tschechischen Regierungen behandelt wurden.

Biztonság, védelem, gazdaság, energia és együttműködés volt néhány fő témája egy szlovák-cseh kormánygyűlésnek, melyet áprilisban tartottak.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.