Translation of "Verknallt" in Hungarian

Ich war total in ihn verknallt.

Teljesen belehabarodtam.

Bist du in meinen Bruder verknallt?

- Belehabarodtál a bátyámba?
- Belezúgtál a bátyámba?

Meine Geliebte ist in mich wegen meines BMWs verknallt.

A cicám a BMW-m miatt szeretett belém.

- Ich bin in ihn verliebt.
- Ich bin in ihn verknallt.

- Belé vagyok esve.
- Belé vagyok habarodva.
- Belé vagyok zúgva.
- Beleestem.
- Belezúgtam.

Maria ist total in Tom verknallt, aber sie ist zu schüchtern, um ihn anzusprechen.

Mary teljesen bele van habarodva Tomba, de túl félénk ahhoz, hogy beszéljen vele.

- Ich bin in dich verliebt.
- Ich habe mich in dich verliebt.
- Ich hab mich in dich verknallt.

- Beléd szerettem.
- Beléd estem.

- Er ist total in dieses Zigeunermädchen verschossen.
- Er ist bis über beide Ohren in dieses Zigeunermädel verknallt.

- Teljesen bele van esve abba a cigánycsajsziba.
- Tetőtől talpig szerelmes abba a cigánylányba.

„Warum grinst Tom denn immer so blöd, wenn er mich sieht?“ – „Weißt du es denn nicht? Der ist total in dich verknallt!“

- Miért grimaszol Tomi mindig olyan idétlenül, amikor rám néz? - Hát nem tudod!? Totál beléd van zúgva.