Translation of "Touristen" in Hungarian

Touristen bringen Geld.

A turisták hozzák a pénzt.

Das sind alles Touristen.

Ők mind turisták.

Nur Touristen machen das.

Csak turisták tesznek ilyet.

- Die Stadt ist voller Touristen.
- Die Stadt ist voll von Touristen.

A város tele van turistákkal.

- Hier kommt noch eine Busladung Touristen.
- Hier kommt noch eine Busfuhre Touristen.

Itt jön még egy busz turistákkal telve.

Die Stadt wimmelt von Touristen.

- Hemzsegnek a turisták a városban.
- Ellepték a turisták a várost.

Die Touristen waren nicht glücklich.

A turisták nem örültek.

Die Touristen bewunderten das Bauwerk.

A turisták megcsodálták az építményt.

Es gibt auch französische Touristen.

Vannak francia turisták is.

Japanische Touristen findet man überall.

A japán turisták mindenütt ott vannak.

Touristen sind Heuschrecken auf Rädern.

A turisták keréken járó sáskák.

Kyoto wird von vielen Touristen besucht.

Kyotót sok turista látogatja.

Am Strand wimmelte es von Touristen.

A tengerparton hemzsegtek a turisták.

Es sind zu viele Touristen unterwegs.

Túl sok turista van.

Einige Touristen wurden bei dem Unfall verletzt.

A balesetben megsérült néhány turista.

Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

Sok turista jön minden évben erre a szigetre.

Eine Gruppe Touristen versperrte uns die Sicht.

Egy turistacsoport elzárta előlünk a kilátást.

Die Touristen werfen ihren Abfall achtlos weg.

A turisták szétdobálják a szemetet.

Den Touristen bieten wir Bootsfahrten in Wildwasser an.

A turistáknak vadvízi csónakázást ajánlunk.

Im Sommer wurde die Stadt von Touristen überströmt.

Nyáron a turisták elárasztották a várost.

In diesem Viertel trifft man oft japanische Touristen.

Ebben a negyedben gyakran lehet japán turistákkal találkozni.

Touristen müssen in diesem Restaurant einen anderen Preis bezahlen.

Ebben az étteremben a turistáknak más árat számítanak fel.

Auf Bahnhöfen werden Touristen tagein, tagaus von Taschendieben bestohlen.

- Vasútállomásokon zsebtolvajok napról napra meglopnak turistákat.
- A vasútállomásokon nap mint nap meglopják a turistákat a zsebesek.

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

A turisták száma az utóbbi években jelentősen emelkedett.

- Der Strand war voller Touristen.
- Am Badestrand wimmelte es von Badegästen.

A strandon hemzsegtek a turisták.

Egal, ob es um Einwanderer, Gastarbeiter, Minderheiten oder Touristen geht, wenn sie sich gemäß den gegebenen kulturellen Erwartungen nicht benehmen können, sind sie in keinem Land willkommen.

Mindegy, hogy bevándorlók, vendégmunkások, kisebbség vagy turisták, ha nem tudnak az adott kultúra elvárásainak megfelelően viselkedni, akkor nem szívesen látják őket egyik országban sem.

Sie brauchen für einen Urlaub in der Schweiz weder einen Sprachkurs noch ein Wörterbuch. Vertrautheit mit dem Wechselkurs und dem Scheckbuch genügen. Übrigens gibt es in unserem Land ein Einmaleins für den Umgang mit Touristen. Letzteres beginnt mit der Gleichung: Ein mal eins macht drei fünfzig.

Svájci nyaralásához nincs szüksége sem nyelvtanfolyamra, sem szótárra. Elegendő az árfolyam ismerete és a csekkfüzet. Mellesleg hazánkban szorzótáblák vannak a turistákkal való foglalkozáshoz. Ez utóbbi azzal az egyenlettel kezdődik: 1-szer 1 az 3,50.