Translation of "Schritt" in Hungarian

- Du musst Schritt für Schritt lernen.
- Sie müssen Schritt für Schritt lernen.

Lépésről lépésre meg kell tanulnod.

Sie müssen Schritt für Schritt lernen.

Lépésről lépésre meg kell tanulnia.

Ich sage dir Schritt für Schritt, was du tun sollst.

Elmondom neked lépésről lépésre, hogy mit tegyél.

Sein Schritt verlangsamte sich.

Visszafogta a lépteit.

- Der erste Schritt ist der schwierigste.
- Der erste Schritt ist der schwerste.

Az első lépés a legnehezebb.

Ihre Herzkrankheit schritt trotzdem fort.

Szívbetegségük ennek ellenére is továbbfejlődött.

Das ist der erste Schritt.

Ez az első lépés.

Tom ging einen Schritt zurück.

Tom hátralépett.

Dann muss man einen Schritt zurücktreten

De utána egyet hátra kell lépni,

Er machte einen Schritt nach vorn.

Egy lépést tett előre.

- Jemand trat dazwischen.
- Jemand schritt ein.

Valaki beavatkozott.

Der erste Schritt ist der wichtigste.

Az első lépés a legfontosabb.

Der erste Schritt ist sehr schwierig.

Az első lépés nagyon nehéz.

Der erste Schritt ist der schwierigste.

Az első lépés a legnehezebb.

- Wer ist eingeschritten?
- Wer schritt ein?

Ki avatkozott be?

- Tom schritt ein.
- Tom ist eingeschritten.

Tom beavatkozott.

Sie machte einen Schritt nach vorn.

Egyet előrelépett.

Das war doch ein schlauer Schritt!

- Ez aztán okos húzás volt!
- Ez aztán ügyes lépés volt ám!
- Ravasz lépés volt, mondhatom!
- Ez volt ám egy okos lépés!

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.

A belátás az első lépés a gyógyulás felé.

Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.

A salsa egyetlen lépését sem tudom eltáncolni.

Ich konnte mit Tom nicht Schritt halten.

Nem bírtam Tomival lépést tartani.

Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?

Lépést tart a fizetésed az inflációval?

Ich hielt plötzlich mitten im Schritt inne.

Hirtelen megtorpantam.

Ich denke über meinen nächsten Schritt nach.

A következő lépésen gondolkodom.

Ihr Bewusstsein ist der erste Schritt der Lösung.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.

Néha nekünk kell hátralépni és meggondolni.

Der erste Schritt ist die Ausfüllung eines Anmeldeformulars.

A legelső lépés egy jelentkezési lap kitöltése.

Das Angebot kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.

A kínálat nem bírja kielégíteni az igényeket.

Sag uns, was wir als nächsten Schritt tun sollen.

Mondd, mit tegyünk ezután!

Um weiter zu springen, muss man einen Schritt zurücktreten.

Hogy messzebb ugorjunk, egyet hátra kell lépnünk.

Noch ein Schritt, und ich wäre von der Klippe gestürzt.

Még egy lépés, és leestem volna a szikláról.

Eine tausend Meilen lange Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

Viele alte Leute können heutzutage nicht mit der Zeit Schritt halten.

Rengeteg idős ember nem képes lépést tartani a korral manapság.

- Bitte geh nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit dir.
- Bitte gehen Sie nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit Ihnen.

Kérlek, ne menj olyan gyorsan. Nem tudom a lépést tartani veled.

Sie konnte unsere Gedanken lesen, sie war uns stets einen Schritt voraus.

Olvasott a gondolatainkban, és mindig egy lépéssel előttünk járt.

Vom ersten Schritt, den du unternimmst, hängt der Rest deiner Tage ab.

Az első, megtett lépésedtől függ az egész, későbbi életed.

Tom lief zu schnell, als dass ich mit ihm hätte Schritt halten können.

Tomi nagyon gyorsan ment ahhoz, hogy lépést tudtam volna vele tartani.

Der erste Schritt beim Lösen eines Problems ist, zu erkennen, dass es eins gibt.

A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

- Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
- Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.

- Mein Onkel geht immer mit der Zeit.
- Mein Onkel hält immer mit der Zeit Schritt.

Nagybátyám mindig halad a korral.

Vergangene Woche standen wir noch vor einem Abgrund, diese Woche sind wir schon einen großen Schritt weiter.

Múlt héten még mélyponton voltunk, de ezen a héten már egy nagy lépést tettünk előre.