Translation of "Schickte" in Hungarian

Tom schickte mir ein Geschenk.

Tomi küldött nekem egy ajándékot.

Ich schickte Tom eine Nachricht.

Küldtem Tominak egy üzenetet.

Ich schickte Tom etwas Geld.

Küldtem Tomnak egy kis pénzt.

Er schickte mir ein Geschenk.

Küldött nekem egy ajándékot.

Sie schickte mir einen langen Brief.

Hosszú levelet küldött nekem.

Tom schickte sich an zu sprechen.

Tomi éppen mondani készült valamit.

Tom schickte mir eine lustige SMS.

Tamás küldött nekem egy vicces SMS-t.

Sie schickte die kleinen Kinder heim.

Hazaküldte a kisgyerekeket.

Er schickte seiner Tochter Obst und Gemüse.

Gyümölcsöt és zöldséget küldött leányának.

Der Korrespondent schickte einen Bericht aus Moskau.

A tudósító beszámolót küldött Moszkvából.

Statt selber hinzugehen, schickte ich ein Geschenk.

- Ahelyett hogy magam odamentem volna, ajándékot küldtem.
- Ahelyett hogy én magam mentem volna el, küldtem ajándékot.

Tom schickte Maria eine Postkarte aus Rom.

Tamás küldött Marinak egy képeslapot Rómából.

Tom schickte den Brief mit der Post.

Tom elküldte a csekket.

Ich schickte das Manuskript direkt an den Drucker.

Egyenest a nyomdásznak címeztem a kéziratot.

Maria schickte uns eine Postkarte aus dem Urlaub.

Mária küldött nekünk egy képeslapot a szabadságáról.

Tom schickte seine Tochter ohne Abendbrot ins Bett.

Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.

Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.

Tom téves címre küldte a levelet.

Sie schickte diese E-Mails vor einer Stunde.

Ezeket az e-maileket egy órája küldte.

- Tom fotografierte seinen Hund und schickte das Bild Maria.
- Tom machte ein Foto von seinem Hund und schickte es Maria.

Tomi lefényképezte a kutyáját és elküldte a képet Marinak.

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.

Die Botschaft schickte mir ein Buch über Deutschland zu.

A nagykövetség küldött nekem egy könyvet Németországról.

Tom verpackte seine ganzen Besitztümer in Kisten und schickte sie nach Boston.

Tomi minden holmiját dobozokba rakta és Bostonba küldte.

Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.

A király elunta az őt mindig magasztaló, hízelgő udvaroncait, tehát elküldte őket.

- Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
- Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

- Der Verbrecher wurde ins Ausland verbannt.
- Der Verbrecher wurde des Landes verwiesen.
- Man schickte den Verbrecher ins Exil.

Száműzték a bűnözőt.

- Er schickte ihm eine Karte.
- Er hat ihr eine Karte geschickt.
- Sie sandte ihm eine Postkarte.
- Sie hat ihr eine Postkarte gesandt.

Küldött neki egy képeslapot.