Translation of "Scham" in Hungarian

Er wurde rot vor Scham.

Szégyenében elvörösödött.

Sie ist fast vor Scham gestorben.

- Majdnem meghalt szégyenében.
- Majdnem meghalt a szégyentől.

Die Dame starb beinahe aus Scham.

- A hölgy majdnem meghalt szégyenében.
- A hölgy majdnem meghalt a szégyentől.

Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

Tomi legszívesebben elsüllyedt volna szégyenében.

Und dann die Stimme der Scham, die mich ausschimpfte:

aztán a szégyen hangja, ahogy leszid:

Obwohl sie dabei Scham empfand, legte sie all ihre Kleider ab.

Szégyenérzete ellenére levette minden ruháját.

In zivilisierten Verhältnissen fühlt sich jeder dem anderen in einer Sache wenigstens überlegen: darauf beruht das allgemeine Wohlwollen, insofern jeder einer ist, der unter Umständen helfen kann und deshalb sich ohne Scham helfen lassen darf.

A civilizált kapcsolatokban mindenki egy kicsit felsőbbrendűnek érzi magát bizonyos dolgokban a másikkal szemben; ezen nyugszik az általános jó szándék, amennyiben az egyén adott esetben segíthet, illetve hagyja, hogy segítsenek neki - szégyenérzet nélkül.