Translation of "Süße" in Hungarian

Wie heißt du, Süße?

Hogy hívnak, csillagom?

Soll ich dich mitnehmen, Süße?

Elvigyelek, bébi?

Ihr seid voll süße Kinder.

- Nagyon cuki gyerekek vagytok.
- Nagyon aranyos gyerekek vagytok.

Sag mir deinen Namen, Süße!

Mi a neved, gyöngyvirágom?

Maria ist eine süße Maus.

Mari egy kis cukorfalat.

Dieses süße orientalische Parfüm gefällt mir sehr.

Ez az édes, keleties parfüm nagyon bejön nekem.

Ich werde dir zärtlich süße Worte zuflüstern.

Lágyan suttogok tenéked mézes szavakat.

Tom und Maria haben eine süße Tochter.

Tomnak és Marynek van egy aranyos lányuk.

Das ist das, was man süße Rache nennt.

Ez az, amit édes bosszúnak hívnak.

Der Zahnarzt ist dagegen, dass du süße Sachen isst.

A fogorvos nem szeretné, hogy édességet egyél.

- Sag mir deinen Namen, Süße!
- Sag mir deinen Namen, Süßer!

- Mondd meg a neved, bogaram!
- Áruld el a nevedet, édes!

- Süße Zunge, aber hartes Herz.
- Honig im Munde, Galle im Schlunde.

- Szava méz, szíve jég.
- A nyelve csupa méz, de a szíve kegyetlen.

Gott hat ihr ein hübsches Gesicht und eine süße Stimme gegeben.

Isten csinos arcot és édes hangot adott neki.

- Träum was Schönes!
- Träum süß!
- Träum schön!
- Ich wünsche dir angenehme Träume!
- Süße Träume!

- Álmodj szépeket!
- Szép álmokat!
- Édes álmokat!

Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.

A ház, ahol az első napjainkat töltöttük, feledhetetlen. A legjobb, és a legtöbb szeretet övezi. Az a hely, ahol a legkisebb húgom decemberben megtanult járni. Az összes szoba legapróbb sarka is édes emlékeket idéz.

„Ich, Tom, 23 Jahre alt, 1,85 m groß, schlank, verständnisvoll, ein Traumtyp, suche süße Sie, um von meiner krankhaft eifersüchtigen Freundin loszukommen“ – das habe ich heute in der Zeitung gefunden. Hast du dazu irgendwas zu sagen, bevor ich aus der Haut fahre?

Egy 23 éves, 1,85 m magas, karcsú, megértő álomférfi, Tom, keres egy aranyos lányt, hogy megszabaduljon a betegesen féltékeny barátnőjétől - ezt találtam ma az újságban. Tudsz ehhez valamit hozzászólni, mielőtt elönt engem a méreg?