Translation of "Verurteilte" in English

Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.

The court sentenced him to death.

Er verurteilte die Rassendiskriminierung als böse.

He condemned racial discrimination as evil.

- Er verurteilte Brown zum Tod durch den Strang.
- Er verurteilte Brown zum Tode durch den Strang.

He sentenced Brown to be hanged.

Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Freiheitsentzug.

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

Der Richter verurteilte ihn zu fünf Jahren Gefängnis.

The judge sentenced him to a jail term of five years.

Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

Man verurteilte den Kriegsverbrecher zum Tod durch den Strang.

The war criminal was condemned to death by hanging.

- Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
- Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

- The judge sentenced him to one year's imprisonment.
- The judge sentenced him to one year in prison.
- The judge sentenced him to a year in prison.

- Der Richter machte aus seiner Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten keinen Hehl, und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.
- Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe.

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

Der König wollte zuerst nicht daran glauben, aber die Alte trieb es so lange und beschuldigte sie so viel böser Dinge, dass der König sich endlich überreden ließ und sie zum Tod verurteilte.

At first the King would not believe it, but the old woman urged this so long, and accused her of so many evil things, that at last the King let himself be persuaded and sentenced her to death.