Translation of "Verurteilte" in Russian

Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.

Суд приговорил его к смерти.

- Er verurteilte Brown zum Tod durch den Strang.
- Er verurteilte Brown zum Tode durch den Strang.

Он приговорил Брауна к смерти через повешение.

Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

Судья приговорил его к году тюрьмы.

Man verurteilte den Kriegsverbrecher zum Tod durch den Strang.

Военного преступника осудили на смерть через повешение.

- Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
- Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

Судья приговорил его к году тюремного заключения.

- Der Richter machte aus seiner Abscheu gegenüber der Tat des Angeklagten keinen Hehl, und verurteilte ihn zu einer harten Strafe.
- Der Richter machte keinen Hehl aus seiner Abneigung gegen die Handlungen des Angeklagten und verurteilte ihn zur Höchststrafe.

Судья не стал скрывать своего отвращения к действиям обвиняемого и назначил ему самое суровое наказание.

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.

Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.