Translation of "Praktisch" in Hungarian

Das ist ja praktisch.

Az jól jöhet.

Das ist sehr praktisch.

Ez nagyon praktikus.

Das soll natürlich praktisch sein,

Praktikus volt elvileg,

Seine Bücher sind praktisch nutzlos.

A könyvei gyakorlatilag használhatatlanok.

Da Polio praktisch ausgerottet ist.

hiszen a gyermekbénulás szinte teljesen eltűnt.

Theoretisch ja, aber praktisch nein.

Elméletileg igen, de gyakorlatilag nem.

Das lässt sich praktisch nicht durchführen.

Ez gyakorlatilag kivitelezhetetlen.

- Es war praktisch.
- Es war bequem.

Kényelmes volt.

Wir kommunizieren praktisch nur Englisch miteinander.

Gyakorlatilag csak angolul társalgunk egymással.

Und trotzdem ist die Dämmerzone praktisch unerforscht.

A homályzóna gyakorlatilag mégis felderítetlen.

Dieses Lexikon ist praktisch, um Dinge nachzuschlagen.

Ez egy praktikus lexikon, hogy utánanézzünk bizonyos dolgoknak.

Ein so alter Wagen war praktisch nutzlos.

Egy ilyen öreg autó gyakorlatilag hasznavehetetlen.

Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.

Praktikus dolog, ha van egy hordozható számítógépünk.

Wir surfen praktisch jeden Tag im Internet.

Gyakorlatilag minden nap felmegyünk az internetre.

Das ist praktisch unbenutzbar. Schmeiß es weg!

Ez gyakorlatilag használhatatlan. Dobd ki!

Die heilige Stadt Smolensk war praktisch zerstört worden.

A szent város, Smolensk gyakorlatilag már ott volt megsemmisült.

Ein acht Jahre altes Auto ist praktisch wertlos.

Egy nyolcéves autó csaknem értéktelen.

Ohne meine Brille kann ich praktisch nicht sehen.

A szemüvegem nélkül gyakorlatilag nem látok.

Und trotzdem ist es praktisch unmöglich, ihn flach hinzulegen.

És még mindig lehetetlen, hogy síkba kiterüljön.

- Wir sind praktisch wie Brüder.
- Wir sind beinah wie Brüder.

Szinte testvérek vagyunk.

Das Werk war so populär, dass das Theater praktisch ausverkauft war.

A színmű olyan népszerű volt, hogy a színház csaknem dugig megtelt.

Es war nicht das gleiche wie früher, als Rosi praktisch immer betrunken war.

Már nem volt ugyanaz, mint annak idején, mert Rosi jobbára mindig részeg volt.

- Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.
- Es besteht nur eine, wenn überhaupt, kleine Hoffnung, dass er am Leben ist.
- Es gibt praktisch keine Hoffnung mehr, dass er noch am Leben ist.

Kicsi a remény - ha egyáltalán van - arra, hogy ő még él.