Translation of "Nah" in Hungarian

Es ist nah.

Ez zárva van.

Ist das Ende nah?

Közel a vég?

Fahr nicht so nah!

- Ne hajts olyan közel hozzá!
- Ne menj olyan közel!

Geh da nicht nah ran.

Ne közelíts hozzá!

Wir waren dem Tod nah.

Közel voltunk a halálhoz.

Das Ende der Welt ist nah.

Közel a világ vége.

Geh nicht zu nah ans Feuer.

Ne gyere túl közel a tűzhöz.

Ist Sizilien sehr nah an Malta?

Közel van nagyon Szicília Máltához?

Geh nicht zu nah ans Feuer!

Nem menj oly közel a tűzhöz!

Tom und ich stehen uns sehr nah.

Tommal nagyon közel állunk egymáshoz.

Mein Haus befindet sich sehr nah beim Park.

A házam a parkhoz nagyon közel található.

Stell das Glas nicht zu nah an die Tischkante.

Ne rakd a poharat az asztal szélére!

Ich spüre, dass wir der Lösung ganz nah sind.

Érzem, hogy közel vagyunk a megoldáshoz.

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

- Bill lebt nah am Meer.
- Bill wohnt in der Nähe des Meeres.

Bill közel lakik a tengerhez.

- Ich möchte dir einfach nah sein.
- Ich möchte einfach in deiner Nähe sein.

Csak szeretnék a közeledben lenni.

Wir waren dem Tod so nah, dass wir seinen kühlen Atem auf der Haut spürten.

Olyan közel voltunk a Halálhoz, hogy a bőrünkön éreztük a hűvös leheletét.

In diesem Satz wollte Tom Maria ganz nah bei sich haben, und das erreichte er auch.

Ebben a mondatban Tomi Marit teljesen közel akarta tudni magához, és el is érte ezt.

Die Verzerrung ist minimal, wenn man nah dran ist. Wenn man aber etwas auf einer Weltkarte darstellen möchte, benutzen Kartographen nur selten Mercator.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.