Translation of "Hof" in Hungarian

- Sie haben den Hof gekehrt.
- Sie haben den Hof gefegt.

Összesöpört az udvaron.

- Die Kinder spielen auf dem Hof.
- Die Kinder spielen im Hof.

A gyerekek az udvaron játszanak.

Der Hof baut Kartoffeln an.

A farmon krumplit termesztenek.

Auf dem Hof spielen Kinder.

Az udvaron gyermekek játszanak.

Ich habe den Hof gekehrt.

Összesöpörtem az udvart.

Der Hund ist im Hof.

A kutya az udvaron van.

Tom ist auf dem Hof.

Tamás az udvaron van.

Haus und Hof gehören mir.

Ez a ház és ez a föld az enyém.

Sein Hund lief im Hof umher.

A kutyája a kertben szaladt.

Der Hof ist mit Unkräutern überwuchert.

- Gaz lepte el az udvart.
- Benőtte a gaz az udvart.

Zwei Hähne krähen nicht auf demselben Hof.

Két kakas nem fér meg egy szemétdombon.

Er ging durch das Tor in den Hof.

A kapun át jött be az udvarba.

Die Fenster unserer Wohnung schauen auf den Hof.

A lakásunk ablakai az udvarra néznek.

- Der Hof schaut mit all den gefallenen Blättern ungepflegt aus.
- Der Hof sieht mit all den gefallenen Blättern ungepflegt aus.

Az udvar a lehullott levelekkel rendezetlennek tűnik.

Unsere Ziege hat die Cannabis-Pflanzen im Hof abgegrast.

A kecskénk lelegelte a vadkendert az udvarban.

Die Kinder suchten auf dem Hof die versteckten Eier.

A gyerekek keresték az udvaron az elrejtett tojásokat.

Ich muss meinen Hof verkaufen, um meine Schulden zu tilgen.

El kell adnom a birtokom, hogy fizetni tudjam az adósságomat.

„Maria, woher hast du diese großen Eier?“ - „Ab Hof natürlich.“

- Mária, honnan hoztad ezeket a nagy tojásokat? - Az udvarból, természetesen.

Wo wir ein paar Monate später den "Schwein-gehabt-Hof" gründeten.

ahol pár hónap múlva létrehoztuk az "És Boldogan Éltek, Mint Eszter" farmot.

Wegen des üppigen Flieders konnte man nicht auf den Hof sehen.

Az elburjánzott orgonától nem lehetett belátni az udvarra.

Seither ist die Verwaltung von Esthers Hof und ihrem Social-Media-Auftritt

Azóta mindketten Eszter közösségi média oldalát

Im Schlaf ging Tom hinaus, und auf dem Hof krähte er heiser.

Alvás közben kiment Tomi az udvarra, és rekedten kukorékolt.

- Er macht der brünetten Blumenverkäuferin den Hof.
- Er umwirbt die brünette Blumenverkäuferin.

A barna virágáruslánynak udvarol.

- Der Hausmeister tut schon wieder der vietnamesischen Putzfrau schön.
- Der Hausmeister macht schon wieder der vietnamesischen Putzfrau den Hof.

- A házmester már megint a vietnámi takarítónőnek csapja a szelet.
- A házmester már megint a vietnámi takarítónőnek teszi a szépet.

Als man Tom am nächsten Morgen fragte, warum er mitten in der Nacht auf dem Hof wie ein Hahn gekräht habe, da sagte er treuherzig: „Ihr wisst doch, ich bin Schlafwandler.“

Amikor másnap reggel megkérdezték Tomot, miért kukorékolt az éjszaka kellős közepén az udvaron, mint egy kakas, azt mondta rá bizakodva: - Bizonyára tudjátok, hogy alvajáró vagyok.

Tom hat einmal als Kind den Schweinestall nicht richtig verriegelt, und so liefen nach kurzer Zeit sämtliche Schweine frei auf dem Hof herum. Fast auf jedem Familientreffen erzählt Toms Großmutter diese Geschichte amüsiert.

Tom egyszer gyerekként nem csukta be rendesen a disznóól ajtaját, és így szanaszét szaladt valamennyi disznó az udvaron kis idő elteltével. Majdnem minden családi összejövetelen elmeséli Tom nagymamája ezt a történetet jót szórakozva rajta.