Translation of "Gemeinschaft" in Hungarian

Sind Zugehörigkeit und Gemeinschaft.

az odatartozás és a közösség szerepel.

Sogar Faschisten suchen Gemeinschaft,

Még a fasiszták is közösséget keresnek,

Tatoeba ist eine Gemeinschaft.

A Tatoeba közösség.

Die uns als Gemeinschaft verbinden.

melyek összekapcsolják a közösségeket.

Das ist eine internationale Gemeinschaft.

Ez egy nemzetközi társaság.

Eine Gemeinschaft, die diese Ressource verwaltet,

a forrást kezelő bizonyos közösség

Wir leben in einer demokratischen Gemeinschaft.

Demokratikus társadalomban élünk.

Des Fehlens oder des Verlustes von Gemeinschaft.

nemkívánatos érzése.

Die Neuankömmlinge wurden rasch in die Gemeinschaft aufgenommen.

Az újak gyorsan beilleszkedtek a közösségbe.

Wo alle nur nehmen wollen, da stirbt die Gemeinschaft.

Ahol mindenki csak magának akar, ott annyi a közösségnek.

Er ist ein viel zu hohes Risiko für die Gemeinschaft.

- Túl magas kockázati tényező a közösség számára.
- Túl magas kockázatot jelent a közösségre nézve.

Jeder hat das Recht, sowohl allein als auch in Gemeinschaft mit anderen Eigentum innezuhaben.

Mindenkinek joga van tulajdont birtokolni akár egyedül, akár másokkal együtt.

Wir erklären, dass die Grundlage der Stärke einer Gemeinschaft und der Ehre eines jeden Menschen die Arbeit, die Leistung des menschlichen Geistes ist.

Valljuk, hogy a közösség erejének és minden ember becsületének alapja a munka, az emberi szellem teljesítménye.