Translation of "Beweisen" in Hungarian

- Können Sie das beweisen?
- Kannst du das beweisen?

Be tudod bizonyítani?

Können Sie das beweisen?

- Tudja bizonyítani?
- Be tudja ezt bizonyítani?
- Alá tudja ezt támasztani bármi bizonyítékkal?
- A rendelkezésére áll bármi, amivel ezt bizonyítani tudja?

Was zu beweisen war.

- Amit be kellett bizonyítani.
- Amit demonstrálni kellett.

Ich kann es beweisen.

Be tudom bizonyítani.

Kannst du das beweisen?

Be tudod bizonyítani?

Wie kann ich es beweisen?

Hogy tudom bebizonyítani?

Wie können wir es beweisen?

Hogy tudjuk bebizonyítani?

Du kannst das nicht beweisen.

Nem tudod ezt bizonyítani.

Was versuchst du zu beweisen?

Mit akarsz ezzel bizonyítani?

Sie wollte nur Freundlichkeit beweisen.

Csak próbált barátságos lenni.

Das können wir nicht beweisen.

Ezt nem tudjuk bebizonyítani.

Was versucht ihr zu beweisen?

Mit próbáltok bebizonyítani?

Das kann man einfach beweisen.

Ezt egyszerűen be lehet bizonyítani.

- Versuchen Sie zu beweisen, dass Sie recht haben!
- Versuche zu beweisen, dass du recht hast!
- Versucht zu beweisen, dass ihr recht habt!

- Próbálja meg bebizonyítani, hogy Önnek igaza van!
- Próbáld meg bebizonyítani, hogy igazad van!

Sie können nicht das Geringste beweisen.

Semmit sem tudnak bebizonyítani.

Dir gelingt nicht, irgendetwas zu beweisen.

Semmit sem sikerül bebizonyítanod.

Was genau willst du eigentlich beweisen?

Mit is próbálsz most bizonyítani?

- Bald werde ich in der Lage sein, das zu beweisen.
- Bald werde ich das beweisen können.

Hamar be tudom bizonyítani.

Versuche zu beweisen, dass du recht hast!

Próbáld meg bebizonyítani, hogy igazad van!

Kann man die Existenz von Müllmännern beweisen?

Tudja-e ön bizonyítani a kukások létezését?

Ich will beweisen, dass ich vertrauenswürdig bin.

Szeretném bebizonyítani, hogy érdemes vagyok a bizalomra.

- Wir beweisen, dass P eine halbgeordnete Menge ist.
- Wir beweisen, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.

Bebizonyítjuk, hogy P csak részben rendezett mennyiség.

Z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.

pl. fotók, videók és más erős tanúbizonyság alapján.

Lass mich dir beweisen, dass ich recht habe!

- Hadd bizonyítsam be, hogy igazam van!
- Hadd bizonyítsam be az igazamat!

Ich werde dir beweisen, dass ich mich nicht irre.

Bebizonyítom neked, hogy nem tévedek.

- Beweise es mit einem Experiment!
- Beweisen Sie es mit einem Experiment!

Bizonyítsd kísérlettel!

- Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
- Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so deutlich wie es ist!

Nem tudom, hogyan bizonyítsam, hiszen teljesen nyilvánvaló.

Er sagte, dass er beweisen würde, dass er es nicht getan hat.

Azt mondta, be fogja bizonyítani, hogy ő nem tett ilyet.

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.

A matematikusok költők, csak be kell bizonyítaniuk, amit a képzeletük alkotott.

Tom ging an den Alligator heran, um zu beweisen, wie tapfer er war.

Tom közel ment az aligátorhoz, hogy megmutassa, milyen bátor.

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.

Nem tudta ártatlanságát bizonyítani, ezért el kellett hagynia szülővárosát.

Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

Ha megpróbálunk valamit bizonyítani, segít, ha tudjuk, hogy igaz.

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.

Az ügyészeknek a bíróságon a vádat be kell bizonyítani, hogy a gyanúsított bűnösségét igazolják.

Meine Damen und Herren, ich werde Ihnen beweisen, dass Tom, und niemand sonst, der Schuldige ist.

Hölgyeim és uraim, be fogom önöknek bizonyítani, hogy csakis és kizárólag Tom a bűnös.

- Ich werde es dir beweisen.
- Ich werde es dir unter Beweis stellen.
- Ich werde es dir zeigen.

Be fogom neked bizonyítani.

Zwischen Tom und Maria stimmt etwas nicht. Beweisen kann ich es nicht. Es ist nur so ein Bauchgefühl.

Tomi és Mari közt nem stimmel valami. Nem tudom bizonyítani, de érzem a zsigereimben.

- Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?
- Was ist es, das du intuitiv erfasst, es aber nicht offenlegen kannst?

Igaznak gondolja, bár nem tudja bizonyítani?