Translation of "Begleiten" in Hungarian

Ich möchte dich begleiten.

Szeretnélek elkisérni.

Darf ich Sie begleiten?

- Szabad elkísérnem önt?
- Szabad önt elkisérnem?

Er wird dich begleiten.

Elkísér téged.

Er wird euch begleiten.

El fog kísérni titeket.

Er wird Sie begleiten.

Elkíséri őt.

Wer will mich begleiten?

Ki akar elkísérni?

Ich werde dich begleiten.

Elkísérlek.

Ich werde dich ja begleiten.

Persze, hogy el foglak kísérni.

Ich beabsichtige, euch zu begleiten.

Úgy döntöttem, hogy elkísérlek.

Darf ich Sie nach Hause begleiten?

Hazakísérhetem?

Sie wird mich am Klavier begleiten.

Ő fog kísérni engem zongorán.

Tom wird dich zum Flughafen begleiten.

Tomi elkísér téged a repülőtérre.

Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.

Elkísérlek az állomásra.

Darf ich dich nach Hause begleiten?

Hazakísérhetlek?

Lass mich dich bitte nach Hause begleiten.

Kérlek, engedd meg, hogy hazakísérjelek.

Er bat Maria, ihn zu der Feier zu begleiten.

Megkérte Máriát, hogy menjen el vele a rendezvényre.

Er bot mir an, mich nach Hause zu begleiten.

Felajánlotta, hogy hazakísér.

Ich kann dich nicht begleiten. Ich habe eine Verabredung.

Nem tudlak elkísérni. Egy megbeszélt találkozóm van.

Mary hat sich entschlossen, ihn nicht mehr zu begleiten.

Mária elhatározta, hogy nem találkozik vele többé.

Unsere Lehrerin möchte alle ihre Klassen nach Paris begleiten.

A mi tanárnőnk szeretné mindegyik osztályát elvinni Párizsba.

Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden.

Készpénznek vettem, hogy velünk jössz.

- Ich werde dir überallhin folgen.
- Ich werde dich überallhin begleiten.

Mindenhová követni foglak.

Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht begleiten.

Sajnálom, de nem tudok veled menni.

Auf dem Weg zu dir begleiten mich nur die Nacht und ein sanfter Wind.

- A hozzád vezető utamon csak az éj és egy lágy szellő szegődött mellém.
- Csak az éjszaka és egy könnyű szellő kísértek el hozzád utamon.

- Ich wünschte, du ließest Tom uns begleiten.
- Ich wünschte, du ließest Tom mit uns gehen.

Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk menjen el.

- Ich möchte mit dir gehen.
- Ich möchte dich begleiten.
- Ich möchte mit dir kommen.
- Ich würde gerne mit dir kommen.

Szeretnék veled jönni.

Tom ist ja ein recht lustiger Zeitgenosse — das gebe ich gerne zu —, aber es wäre mir in Wahrheit lieber, wenn mich jemand anderes begleiten könnte.

Vicces fickó Tomi - meg kell hagynom -, de jobb lenne inkább, ha valaki más kísérne el engem.