Translation of "Bauer" in Hungarian

Tom war Bauer.

Tom mezőgazdász volt.

Ich bin ein Bauer.

- Földműves vagyok.
- Gazda vagyok.

Er wollte Bauer werden.

Földműves akart lenni.

Der Bauer bearbeitete sorgsam sein Anwesen.

A paraszt gondosan műveli a földjét.

Der Bauer streute Weizensamen auf das Feld.

A földműves búzamagot vetett a földbe.

Ein fleißiger Bauer arbeitete auf dem Feld.

A mezőn egy szorgalmas földműves dolgozott.

- Mein Opa war Bauer.
- Mein Großvater war Landwirt.

A nagyapám földműves volt.

Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.

- A földműves egész nap a földjét szántotta.
- A földműves teljes napon át a földjét szántotta.

Als Bauer verkleidet schmuggelte er sich in die Burgstadt.

- Parasztnak álcázva magát, a városba lopakodott.
- Földművesnek álcázva magát, a városba lopakodott.

Aufgrund des Verlustes der Ernte wurde der Bauer traurig.

A veszteségek miatt szomorodott el a gazda.

Der Bauer hat seinen Traktor in der Scheune stehen.

A pajtában tartja a paraszt a traktort.

Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

Ezek a sakkbábuk: paraszt, ló, futó, bástya, királynő és király.

- Ein Bauer wie ich verliefe sich sicher in solch einer großen Stadt.
- Ein Bauer wie ich wäre in einer so großen Stadt sicher verloren.

Egy hozzám hasonló földműves biztosan eltévedne egy ilyen nagy városban.

In der Not frisst der Bauer die Wurst auch ohne Brot.

Egy parasztnál a szegénység, ha nem jut a kolbászhoz kenyérvég.

Tom, der erste Sohn, wurde Bauer, Johannes, der zweite Sohn, aber wurde Schäfer.

Tamás, az elsőszülött fiúk, földműves lett, és János, a második gyermek, pedig pásztor.

Sprechen Sie bitte deutlich! Wenn Sie auch weiterhin so wie ein Bauer vom Dorfe sprechen, werde ich Sie im Folgenden auch nicht verstehen.

Beszéljen kérem érthetően. Ha továbbra is úgy beszél, mint a falusi parasztok, a továbbiakban sem fogom önt megérteni.