Translation of "Aufzug" in Hungarian

Ruf den Aufzug!

Hívd a liftet!

Rauchen im Aufzug verboten!

A liftben tilos a dohányzás!

Haben Sie einen Aufzug?

Van önöknél lift?

Wo ist der Aufzug?

- Hol van a lift?
- Hol van a felvonó?

Gibt es einen Aufzug?

- Van itt egy lift?
- Van itt egy felvonó?
- Van itt lift?

Es gibt keinen Aufzug.

Nincs lift.

Ich nehme den Aufzug.

Én lifttel megyek.

Der Aufzug funktioniert wieder nicht.

Megint nem működik a felvonó.

Bob bedient einen Aufzug im Kaufhaus.

- Tom liftet működtet egy áruházban.
- Bob liftkezelő egy áruházban.

Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.

Tűz esetén ne használja a liftet!

Ich fuhr mit dem Aufzug runter.

Lementem a lifttel.

Ich lebe im fünften Stock ohne Aufzug.

Az ötödiken lakom és nincsen lift.

Die Feuerwehrleute befreiten sie aus dem Aufzug.

A tűzoltók kiszabadították őket a liftből.

Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.

Menjen lifttel az ötödik emeletre!

- Wo ist der Aufzug?
- Wo ist der Lift?

- Hol van a lift?
- Hol van a felvonó?

Wir fuhren mit dem Aufzug auf und ab.

Fel is, le is lifttel mentünk.

Sie nehmen lieber die Treppe als den Aufzug.

- Inkább lépcsőznek, mint lifteznek.
- Inkább lépcsőn mennek, mint lifttel.

Wir steckten zwei Stunden lang im Aufzug fest.

Két órán keresztül be voltunk ragadva a liftbe.

Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben.

- Megállt a lift két szint között.
- Megakadt a lift két szint közt.

- Nehmen wir den Fahrstuhl!
- Lass uns den Aufzug nehmen!

Menjünk lifttel!

Der Aufzug hält nicht im ersten und zweiten Stock.

A lift nem áll meg az első és a második emeleten!

- Der Aufzug funktioniert wieder nicht.
- Der Fahrstuhl funktioniert wieder nicht.

Megint nem működik a lift.

- Der Fahrstuhl ist heute außer Betrieb.
- Der Aufzug funktioniert heute nicht.

A lift ma nem működik.

Wir müssen die Treppe nehmen, weil der Aufzug gerade repariert wird.

A lépcsőn kell mennünk, mert a felvonót épp javítják.

Es ist der Gipfel der Unhöflichkeit, in einem vollbesetzten Aufzug mobil zu telefonieren.

Ez már mégis csak a modortalanság csúcsa, mobiltelefonozni a tömött liftben.