Translation of "„woher" in Hungarian

Woher?

- Merről?
- Honnan?

- Woher sind deine Vorfahren?
- Woher kommen Ihre Vorfahren?
- Woher kommen eure Vorfahren?

Honnan jöttek az őseid?

- Woher kennt ihr ihn?
- Woher kennen Sie ihn?

Honnan ismered őt?

- Übrigens, woher bist du?
- Woher kommen Sie eigentlich?

Amúgy honnan valósi vagy?

- Woher kommen Sie, Karen?
- Woher kommst du, Karen?

- Hová való vagy, Karen?
- Honnan jössz, Karen?
- Hová való ön, Karen?
- Honnan jön ön, Karen?

Woher kommt das?

Ez honnan van?

Woher kommst du?

- Hová valósi vagy?
- Honnan jössz?

Woher kommt ihr?

Hova valósiak vagytok?

Woher kommt er?

Honnan való?

Woher kommen Träume?

Honnan vannak az álmok?

- Woher wusstet ihr das alles?
- Woher wussten Sie das alles?
- Woher wusstest du das alles?

Honnan tudtad mindazt?

- Woher hast du die Idee?
- Woher habt ihr die Idee?

- Honnan vettétek az ötletet?
- Honnan vetted az ötletet?

- Woher weißt du das alles?
- Woher wisst ihr das alles?

Honnan tudod mindazt?

- Woher kommst du?
- Woher kommen Sie?
- Wo kommen Sie her?
- Wo kommst du her?
- Woher kommt ihr?

- Ön honnan jött?
- Hová valósi vagy?

Woher kennt ihr euch?

Honnan ismeritek egymást?

Woher kommt dieser Wagen?

Honnan jön ez az autó?

Woher wusstest du das?

Ezt honnan tudtad?

Woher stammt diese Narbe?

Honnan van az a heg?

Woher kennst du Mary?

Honnan ismered Maryt?

Woher weiß Tom das?

Tamás ezt honnan tudja?

Woher wissen Sie das?

Honnan tudja ön ezt?

Woher kommen Sie eigentlich?

Tulajdonképpen hova valósi?

Woher weißt du das?

- Honnan tudod ezt?
- Ezt honnan tudod?

Übrigens, woher bist du?

Amúgy honnan valósi vagy?

Woher kommen Sie, Karen?

Hová való ön, Karen?

Woher stammt das Geld?

Honnan származik a pénz?

Woher kommen die Geräusche?

- Honnan jön ez a zaj?
- Honnan jön ez a zörej?

Woher stammt diese Idee?

Honnan származik ez az ötlet?

Woher kommt dieses Selbstvertrauen?

- Honnan e magabiztosság?
- Honnan ered a magabiztosság?

Woher wussten sie das?

Honnan tudták?

Woher kennst du Gretel?

Honnan ismered Juliskát?

Woher kennst du ihn?

Honnan ismered őt?

Woher kommt dieses Wort?

Honnan származik ez a szó?

Woher kennt ihr ihn?

Honnan ismeritek őt?

Woher kommt das Licht?

Honnan jön a fény?

Woher hast du das?

- Ezt honnan szerezted?
- Honnan van ez neked?
- Ezt honnan vetted?

Woher kommen diese Geräusche?

Honnan jönnek ezek a zajok?

Woher kennen Sie ihn?

Honnan ismeri őt?

Woher kennen Sie mich?

Honnan ismer ön engem?

Woher seid ihr gekommen?

Honnan jöttetek?

Woher stammt dieses Zitat?

Honnan származik ez az idézet?

Woher kennst du sie?

Honnan ismered?

- Woher kennst du seinen Namen?
- Woher weißt du, wie er heißt?

Honnan tudod a nevét?

- Woher hast du denn diese Narbe?
- Woher haben Sie denn diese Narbe?

Honnan szerezted azt a heget?

- Woher weißt du, was ich denke?
- Woher wissen Sie, was ich denke?

Honnan tudod, hogy éppen mire gondolok?

In Südafrika, woher ich komme,

Dél-Afrikában, ahová valósi vagyok,

Woher weißt du das alles?

Honnan tudod mindezt?

Woher kennst du denn Tom?

Honnan ismered Tomot?

Woher sollte ich das wissen?

Honnan tudhattam volna?

Ich weiß, woher er kommt.

Tudom, hogy honnan jött.

Woher willst du das wissen?

Honnan akarod megtudni?

Woher hast du das alles?

- Honnan van neked ennyi mindened?
- Ezeket honnan vetted?

Woher soll ich das wissen?

- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?

Woher hast du dieses Geld?

Honnan vetted ezt a pénzt?

Woher hast du es gewusst?

Honnan tudtad?

Woher hast du das gewusst?

Honnan tudtad meg?

Und woher weißt du das?

És azt honnan tudod?

Woher haben Sie Ihr Englisch?

Honnan tud ön angolul?

Woher kennst du meinen Namen?

Honnan tudod a nevem?

Woher hast du diese Kratzer?

Honnan szerezted azokat a kaparókat?

Woher hast du die Idee?

- Honnan jött az ötlet?
- Honnan vetted ezt az ötletet?

Woher hast du dieses Kleid?

- Ezt a ruhát meg honnan vetted?
- Honnan van neked ez a ruha?

Woher hast du dein Englisch?

Honnan tudsz angolul?

Woher hast du dieses Hemd?

- Honnan van neked ez az ing?
- Hol tettél szert erre az ingre?

Woher kennen Sie meine Frau?

Honnan ismeri a feleségemet?

- Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
- Es ist unwichtig, woher er kommt.

Mindegy, honnan jött.

- Woher kommst du?
- Wo bist du her?
- Wo seid ihr her?
- Wo sind Sie her?
- Woher seid Ihr?
- Woher bist du?

Hová valósi vagy?

- Woher zum Henker soll ich das wissen?
- Woher zum Teufel sollte ich das wissen?

- Honnan a rákból tudnám!?
- Honnan a fenéből tudjam?
- Honnan az ördögből kellene tudnom?

Woher nimmst du nur deine Ideen?

Honnan szerzed az ötleteidet?

Ich wusste nicht, woher es kam.

Nem tudtam, honnan jött.

Weißt du, woher Tom das hat?

Tudod, honnan van ez Tomnak?

Ich weiß nicht, woher er kommt.

Nem tudom, hogy ő hova valósi.

Woher können Sie so gut Französisch?

Ön honnét tud ilyen jól franciául?

Tom fragte Maria, woher sie komme.

Tom megkérdezte Maria-t, honnan jött.

Sag mir, woher du das hast!

- Mondd meg, honnan szerezted!
- Mondd el, hogy jutottál hozzá!

Er weiß woher der Wind weht.

Tudja, honnan fúj a szél.

Woher hast du diese alten Münzen?

Honnan vannak neked ezek a régi pénzek?

Nein, woher soll ich das wissen.

- Nem. Honnan kellene tudnom?
- Nem. Honnan tudnám?

Woher haben Sie meine Telefonnummer erfahren?

Honnan tudta meg a telefonszámomat?

Woher haben sie so viel Geld?

Honnan van nekik ennyi pénzük?

Woher kennst du eigentlich diese Frau?

Honnan ismered tulajdonképpen ezt a nőt?

Woher hast du so viel Geld?

Honnan van ennyi pénzed?

Woher in aller Welt wusstest du das?

Honnan a fenéből tudtad te ezt?

- Woher kommt Tom?
- Wo kommt Tom her?

- Tom honnan jött?
- Honnan származik Tom?

Woher wusstest du, dass er verheiratet ist?

Hogy tudtad meg, hogy férjhez ment?