Translation of "„schwarze“" in Hungarian

- Mögen Sie schwarze Katzen?
- Magst du schwarze Katzen?
- Mögt ihr schwarze Katzen?

Szereted a fekete macskákat?

- Mögen Sie schwarze Katzen?
- Magst du schwarze Katzen?

- Tetszenek neked a fekete cicák?
- Szereted a fekete macskákat?

- Der Schwarze gehört mir.
- Die schwarze gehört mir.

A fekete az enyém.

- Das Schwarze gehört mir.
- Das schwarze gehört mir.

A fekete az enyém.

Existieren schwarze Löcher?

Léteznek a fekete lyukak?

- Tom trug schwarze Jeans.
- Tom trug eine schwarze Nietenhose.
- Tom hatte eine schwarze Nietenhose an.

Tomi fekete farmerban volt.

Sie hat eine schöne Nase, schwarze Haare und schwarze Augen.

Szép orra van, fekete haja és fekete szemei.

Schwarze Katzen bringen Unglück.

Fekete macska szerencsétlenséget hoz.

Schwarze Stoffe absorbieren Licht.

- A fekete textília elnyeli a fényt.
- A fekete ruhaanyag magába szívja a fényt.

Ich bevorzuge das Schwarze.

Inkább a feketét szeretném.

Magst du schwarze Katzen?

Szereted a fekete macskákat?

Tom hat schwarze Haare.

Tomnak fekete haja van.

Maria hat schwarze Augen.

Mari fekete szemű.

Das Schwarze gehört mir.

Az a fekete az enyém.

Ich habe schwarze Augen.

Fekete a szemem.

Das schwarze gehört mir.

A fekete az enyém.

- Schwarze Leben zählen.
- Schwarze Leben sind wichtig.
- Das Leben von Schwarzen zählt.

A fekete életek is számítanak.

Tom übt schwarze Magie aus.

Tom fekete mágiát űz.

Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?

Ez a fekete táska az öné?

Dieser Junge hat schwarze Haare.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

Tom trägt immer schwarze Kleidung.

Tom mindig feketében jár.

Schwarze Löcher sind sehr dicht.

A fekete lyukaknak roppant nagy a sűrűségük.

Die schwarze Katze läuft schnell.

A fekete macska gyorsan fut.

Das Schwarze ist mir lieber.

Jobban szeretem a feketét.

Tom hat eine schwarze Katze.

Tomnak van egy fekete macskája.

Tom hatte eine schwarze Katze.

Tomnak volt egy fekete macskája.

Ich habe eine schwarze Katze.

Van egy fekete macskám.

Er trägt immer schwarze Kleider.

- Mindig feketét visel.
- Mindig fekete ruha van rajta.

„Maria hat schwarze Augen.“ – „Schwarze? Ist sie eine Dämonin?“ – „Haha! Das könnte durchaus sein!“

Marinak fekete a szeme. - Fekete!? Mi ő? egy démon nő? - Haha! Meglehet.

Der Bandit trug eine schwarze Maske.

A rabló egy fekete maszkot viselt.

Unter dem Tisch war eine schwarze Katze.

Az asztal alatt volt egy fekete macska.

Bist du das schwarze Schaf deiner Familie?

Te vagy a család fekete báránya?

Ich bin das schwarze Schaf der Familie.

Én vagyok a család fekete báránya.

Ich habe braune Augen und schwarze Haare.

A szemem barna és a hajam fekete.

Die schwarze Katze frisst eine weiße Maus.

A fekete macska fehér egeret eszik.

Sami war das schwarze Schaf der Familie.

Sami volt a család fekete báránya.

Schwarze Schnürsenkel zu braunen Schuhen? Das passt nicht!

Fekete cipőfűző barna cipőhöz? Áh!

Die Mitte einer Zielscheibe nennt man das „Schwarze“.

- A céltábla közepét "ökörszem"-nek nevezik.
- A céltábla közepét célfeketének hívják.

Ihre schwarze Katze frisst am liebsten weiße Mäuse.

Fekete macskája legszívesebben fehér egereket eszik.

„Schwarze Finsternis“ ist ein Beispiel für einen Pleonasmus.

- A fekete sötétség jó példa a pleonazmusra.
- A szószaporításra jó példa a fekete sötétség.

Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.

Nem hiszem, hogy a fekete macska szerencsétlenséget okoz.

Das schwarze Telefon kostet mehr als das weiße.

A fekete telefon többe kerül, mint a fehér.

- Ich habe schwarze Haare.
- Ich habe schwarzes Haar.

Fekete hajam van.

Sie war die erste schwarze Frau im Lehrerkollegium.

Ő volt az első fekete asszony a tanári karban.

Wir haben drei Hunde, einen weißen und zwei schwarze.

Három kutyám van - egy fehér és két fekete.

Dieser blaue Anorak ist viel wärmer als der schwarze.

Ez a kék anorák sokkal melegebb, mint a fekete.

Es ist schwierig, aus dieser Distanz ins Schwarze zu treffen.

Ebből a távolságból nehéz a feketébe találni.

Niemand von uns kommt zur Welt und hasst schwarze Leute und Republikaner.

senki nem születik úgy, hogy gyűlöli a feketéket vagy a republikánusokat.

In unserem Haus gibt es zwei Katzen: eine weiße und eine schwarze.

A házunkban két macsaka van; az egyik fehér, a másik fekete.

- Du hast die Mitte der Zielscheibe getroffen.
- Du hast ins Schwarze getroffen.

Eltaláltad a céltábla közepét.

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

De a fekete tinta arra készteti agyunkat, hogy étel képét vetítse az üres helyre.

Tom fragte mich, ob ich eine schwarze Krawatte hätte, die er borgen könne.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

Ich fragte mich, was die sich schnell bewegende, schwarze Wolke am Himmel wohl war.

Mi lehet az a gyorsan mozgó fekete felhő ott fenn?

Ah, deine schwarze Magie oder was das sein soll wird bei mir nicht funktionieren!

Ugyan, a te hókusz-pókuszaid rám nem hatnak!

- Tom trägt nur Schwarz.
- Tom trägt nur schwarze Kleidung.
- Tom ist stets in Trauer gekleidet.

Tomi csak feketében jár.

Die Fliege blinzelte nur verständnislos; sie wusste nicht, was das schwarze Achtbeinige von ihr wollte.

A légy csak pislogott értetlenül, nem tudta, mit akar tőle a fekete nyolclábú.

- Tom hat schwarze Haare.
- Tom hat dunkles Haar.
- Toms Haar ist schwarz.
- Toms Haare sind schwarz.

Tom haja fekete.

Maria geht heute in deutschen Farben. Sie hat einen roten Rock, eine schwarze Jacke und ein gelbes Halstuch an.

Mária ma Németország színeibe öltözött. Egy piros szoknya, egy fekete dzseki és egy sárga nyaksál van rajta.

- Mit meinem Bauchgefühl lag ich richtig.
- Mein Instinkt hat mich nicht betrogen.
- Mein Instinkt hat nicht getrogen.
- Mit meinem Instinkt lag ich richtig.
- Mein Instinkt hat ins Schwarze getroffen.

Az ösztönöm helyesnek bizonyult.