Translation of "„machen" in Hungarian

- Können Sie das machen?
- Könnt ihr das machen?
- Kannst du das machen?

Meg tudod ezt csinálni?

- Wir machen manchmal Fehler.
- Manchmal machen wir Fehler.

Időnként hibázunk.

- Wir machen alle Fehler.
- Wir alle machen Fehler.

Mindannyian követünk el hibákat.

- Er lässt sie machen.
- Sie lässt ihn machen.

Hagyja, hadd csinálja.

Was machen Sie?

Mivel foglalkozol?

Bienen machen Honig.

A méhek mézet készítenek.

Was machen sie?

Mit csinálnak?

Was machen wir?

Mit csinálunk?

Wir machen nichts.

- Mi semmit sem csinálunk.
- Nem csinálunk semmit.

Kleider machen Leute.

Ruha teszi az embert.

Alle machen es.

- Mindenki ezt csinálja.
- Mindenki így csinálja.

Machen wir es!

Tegyük azt!

Wir machen Frühstück.

Épp reggelit készítünk.

Menschen machen Fehler.

- Az emberek hibáznak.
- Csak az nem hibázik, aki nem dolgozik.

Farben machen gesund.

A színek gyógyítanak.

- Computer machen die Leute dumm.
- Computer machen Menschen dumm.

A számítógépek elbutítják az embereket.

Sie machen das sehr gut. Machen Sie weiter so!

Ezt nagyon jól csinálják. Csak így tovább!

- Was machen sie da?
- Was machen die da drin?

- Mit csinálnak ők ott?
- Ezek meg mit csinálnak ott?

- Ich werde dich glücklich machen.
- Ich werde euch glücklich machen.
- Ich werde Sie glücklich machen.

Boldoggá teszlek.

- Ich kann es selbst machen.
- Ich kann das alleine machen.

Egyedül is meg tudom tenni.

- Lass uns das anständig machen!
- Lass uns das akkurat machen!

Csináljuk rendesen!

- Du musst dich fertig machen.
- Ihr müsst euch bereit machen.

Fel kell készülnöd.

- Da kann man nichts machen.
- Da ist nichts zu machen.

Itt nincs mit tenni.

- Können Sie es rechtzeitig machen?
- Kannst du es rechtzeitig machen?

- Időben el tudod készíteni?
- El tudod készíteni pont akkorra?

- Da kann man nichts machen.
- Daran kann man nichts machen.

- Itt az ember semmit sem tud tenni.
- Itt az ember semmit sem tud csinálni.
- Itt már nincs mit tenni.
- Ezen már nem tudunk segíteni.
- Itt az ember már tehetetlen.

- Lasst uns zehn Minuten Pause machen.
- Lass uns zehn Minuten Pause machen.
- Machen wir zehn Minuten Pause.

Tartsunk tíz perc szünetet.

Wir machen also Mehreres.

Teszünk pár dolgot ennek érdekében.

Jedenfalls machen wir Fortschritte.

Mindegy, ez is haladás.

Einen Berufsabschluss zu machen,

ahol két évet elvégzett,

Ja, kann ich machen.

Igen, tudok.

Jeder kann das machen.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

Was machen die Kinder?

Hogy vannak a gyerekek?

Regentage machen mich unglücklich.

Az esős napok depissé tesznek engem.

Wie machen wir das?

Ezt hogy csináljuk?

Was machen wir jetzt?

- Mit csinálunk most?
- Most mit csinálunk?

Was werden wir machen?

- Mit fogunk csinálni?
- Mit fogunk tenni?

Tom will es machen.

Tom csinálni akarja.

Wir machen nur Spaß.

Csak tréfálunk.

Alle machen sich Sorgen.

Mindenki aggódik.

Wir machen das später.

Majd később elintézzük.

Soll ich das machen?

Meg kell ezt csinálnom?

Kinder machen oft Fehler.

A gyerekek gyakran hibáznak.

Machen wir es nochmal.

Csináljuk még egyszer.

Was machen die Nachbarn?

Mit csinálnak a szomszédok?

Wer wird es machen?

Ki fogja megcsinálni?

Rauchen kann impotent machen.

A dohányzás impotenciát okozhat.

Lasst das mich machen.

- Engedd, hogy azt csináljam.
- Hagyd, hogy azt csináljam.

Freunde machen Sachen gemeinsam.

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Ich muss Hausaufgaben machen.

Házi feladatot kell írnom.

Er lässt sie machen.

- Hagyja, hadd csinálja.
- Nem ártja bele magát.

Wir lassen sie machen.

- Tegyen belátása szerint.
- Csinálja, ahogy jónak gondolja.

Wir werden es machen.

- Meg fogjuk csinálni.
- Sikerülni fog.

Wir werden das machen.

- Meg fogjuk csinálni.
- Ezt fogjuk tenni.

Jeder kann es machen.

Ezt bárki megteheti.

Was machen die hier?

Mit keresnek ezek itt?

Was machen wir hier?

Mit csinálunk idebent?

Kannst du es machen?

Meg tudod csinálni?

Was machen sie jetzt ?

Most mit csinálnak?

Kinder machen oft Dummheiten.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

Was machen sie da?

Mit csinálnak ott?

Was machen wir heute?

Mit csinálunk ma?

Eichhörnchen machen mich verrückt.

- A mókusok megőrjítenek.
- A mókusok az őrületbe kergetnek.

Ausländer machen mich neugierig.

A külföldiek kíváncsivá tesznek.

Machen wir einen Urintest.

Végezzünk el egy vizeletminta-vizsgálatot.

Du musst das machen.

- Meg kell tenned.
- Csinálnod kell.

Du musst es machen.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

Was machen die Lehrer?

Mit csinálnak a tanárok?

Viele Leute machen das.

Sokan tesznek így.

Was willst du machen?

Mit akarsz csinálni?

Bange machen gilt nicht.

Nem ér az embereket ijesztgetni.

Was wollt ihr machen?

Mit akartok csinálni?

Nur Touristen machen das.

Csak turisták tesznek ilyet.

Was machen Sie sonntags?

Mit csinál vasárnaponként?

Die Jungen machen Lärm.

A fiúk zajonganak.

Machen wir es auf.

Nyissuk ki!

Was machen diese Leute?

Mit csinálnak ezek az emberek?

Machen Sie eine Liste.

Készítsen jegyzéket!

Was würdest du machen?

Te mit tennél?

Machen wir doch Cupcakes!

Csináljunk teasüteményt!

Wir machen es miteinander.

- Közösen csináljuk.
- Együtt csináljuk.

Ich kann mehr machen.

Még többet tudok csinálni.

Machen wir’s noch mal!

Csináljuk még egyszer!