Translation of "überzeugen“" in Hungarian

Ich muss ihn überzeugen.

Meg kell őt győznöm.

Ich muss Tom überzeugen.

Meg kell győznöm Tomot.

Versucht mich zu überzeugen.

Próbáljatok meggyőzni.

Tom konnte nicht jeden überzeugen.

Mindenkit nem tudott meggyőzni Tom.

Womit könnte ich Sie überzeugen?

Mivel tudnám önt meggyőzni?

Wie willst du Tom überzeugen?

Hogyan fogod meggyőzni Tomot?

Er hat versucht, sie zu überzeugen.

Megpróbálta meggyőzni őt.

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

Nehéz Johnt meggyőzni.

Überlass es mir, sie zu überzeugen.

- Hagyd, hadd győzzem meg őt.
- Bízd ide, én majd meggyőzöm őt.
- Bízd rám; meggyőzöm őt.
- Hagyd, hogy én meggyőzzem.
- Hagyd, hogy én győzzem meg.

Es ist schwierig, Jonathan zu überzeugen.

Nehéz Jonatánt meggyőzni.

Es fällt uns schwer, ihn zu überzeugen.

Nehéz nekünk őt meggyőzni.

Was kann ich tun, um dich zu überzeugen?

Mit tehetek azért, hogy meggyőzzelek?

Ich versuchte Tom zu überzeugen, uns zu helfen.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

Er ist mir gelungen, einige Antiviren-Firmen zu überzeugen,

Sikerült meggyőznöm pár antivíruscéget,

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

Eltartott egy, míg meggyőztem őt.

Seine Argumentation war zu oberflächlich, um uns zu überzeugen.

Az érvei túl izzadságszagúak voltak ahhoz, hogy meggyőzzenek minket.

Vergeblich versuchte er, sie von seiner Unschuld zu überzeugen.

Sikertelenül próbálta őket meggyőzni az ártatlanságában.

„Ich kann ihn auch ohne logische Argumente überzeugen“, sagte Maria.

- Én észérvek nélkül is meg tudom őt győzni - mondta Mária.

Wie sehr ich es auch versuche, ich kann sie nicht überzeugen.

Bármennyire is próbálom, nem tudom meggyőzni.

Ich fürchte, ich werde mehr Zeit brauchen, um ihn zu überzeugen.

- Attól tartok, több időre lesz szükségem meggyőzni őt.
- Attól tartok, több időre lesz szükségem ahhoz, hogy meggyőzzem őt.

Wir wollen sehen, ob ich Tom überzeugen kann, die Aufgabe zu übernehmen.

Lássuk, meg tudom-e győzni Tomot, hogy megcsinálja a munkát.

Er versucht sich selbst davon zu überzeugen, dass er dem gewachsen ist.

Próbálja meggyőzni magát, hogy képes megbirkózni vele.

Tom versuchte, Maria davon zu überzeugen, sich die Haare rot zu färben.

Tom megpróbálta meggyőzni Mariát, hogy fesse vörösre a haját.

Tom wird schwer zu überzeugen sein, uns beim Aufräumen der Garage zu helfen.

Tomot nehezen fogjuk tudni meggyőzni, hogy segítsen nekünk kitakarítani a garázst.

Deine Meinung ist richtig, du wirst voll in der Lage sein, den Kongress zu überzeugen.

A véleményed sokat számít. Minden bizonnyal képes leszel meggyőzni a kongresszust.

Wir müssen versuchen, Tom davon zu überzeugen, dass er ein paar Tage bei uns bleibt.

Meg kellene győznünk Tomit, hogy maradjon velünk néhány napig.

- Ich weiß, dass es mir nur höchst unwahrscheinlich gelingen wird, dich davon zu überzeugen, dass du dich irrst.
- Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass es mir gelingen wird, dich zu überzeugen, dass du dich irrst.

Tudom, hogy eléggé valószínűtlen, hogy képes leszek téged meggyőzni, hogy tévedsz.

- Ich versuchte einen Freund zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.
- Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.
- Ich versuchte, meinen Freund von einer Heirat abzubringen.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.