Translation of "Wisse" in French

Tom glaubt, er wisse alles.

Tom croit tout savoir.

Tom sagte, er wisse es nicht.

Tom a dit qu'il ne savait pas.

Er antwortete, dass er es nicht wisse.

- Il a répondu qu'il ne savait pas.
- Il répondit qu'il ne savait pas.

Er fragte mich, ob ich ihre Telefonnummer wisse.

Il m'a demandé si je connaissais son numéro de téléphone.

Tom sagte mir, er wisse, wo Maria wohnt.

Tom m'a dit qu'il savait où habitait Marie.

Ich fragte ihn, ob er wisse, wie ich heiße.

- Je lui demandai s'il connaissait mon nom.
- Je lui ai demandé s'il connaissait mon nom.

Tom sagt, er wisse schon, wie man das macht.

Tom dit qu'il sait déjà comment faire cela.

Tom sagte, er wisse nicht, was er tun solle.

- Tom dit qu'il ne savait pas ce qu'il devait faire.
- Tom dit qu'il ne savait pas ce qu'il était supposé faire.

Eine Freundin sagte, seit der Geburt ihrer Tochter wisse sie,

J'ai une amie qui disait que quand sa fille est née,

Sag nicht, was du weißt! Doch wisse, was du sagst!

Ne dis pas ce que tu sais ! Sache plutôt ce que tu dis !

Tom sagte, dass er nicht wisse, was zu tun sei.

Tom a dit qu'il ne savait pas quoi faire.

Der Lehrer sagte, er wisse die Antwort auf meine Frage nicht.

- L'instituteur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.
- Le professeur a dit qu'il ne connaissait pas la réponse à ma question.

Tom sagt, er wisse nicht, wo Maria ihre Perlenkette gekauft hat.

Tom dit qu'il ne sait pas où Marion a acheté son collier de perles.

Als das Mädchen ausgescholten wurde, tat es, als wisse es von nichts.

Comme on réprimandait la fille, elle fit comme si elle ne savait rien.

Tom sagte, dass er wisse, wo Maria das gestohlene Geld versteckt habe.

Tom dit qu'il savait où Marie avait caché l'argent volé.

Tom meinte, dass er nicht so recht wisse, was er kaufen solle.

Tom a dit qu'il ne savait pas vraiment quoi acheter.

- Er leugnete, irgendetwas davon zu wissen.
- Er stritt ab, dass er irgendetwas drüber wisse.

Il a nié savoir quelque chose à ce sujet.

- Er antwortete, dass er es nicht wüsste.
- Er antwortete, dass er es nicht wisse.

- Il a répondu qu'il ne savait pas.
- Il répondit qu'il ne savait pas.

Ich sagte dir ja, dass ich nicht wisse, ob Tom dir die Wahrheit sagen werde.

- Je t'ai déjà dit que je ne sais pas si Tom te dira la vérité.
- Je vous ai déjà dit que je ne sais pas si Tom vous dira la vérité.

- Tom sagte, er wisse nicht, wo Maria wohne.
- Tom sagte, er kenne Marys Adresse nicht.

Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.

Als ich ihn fragte, ob er wisse, wo sie sei, zuckte er nur mit den Schultern.

Lorsque je lui demandai s'il savait où elle se trouvait, il haussa seulement les épaules.

Ich habe kürzlich eine belgische Japanologin gefragt, ob sie wisse, ob man in Japan Belgologie studieren könne, aber sie hatte davon noch nie gehört und vermutete, dass das nicht möglich sei.

J'ai récemment demandé à une japanologue belge, si elle savait, si on pouvait étudier la belgologie au Japon, mais elle n'en avait encore jamais entendu parler et supposait que ce n'était pas possible.