Translation of "Unablässig" in French

Der Saharasand kommt unablässig näher.

Le sable du désert s’approche sans arrêt.

Die Meereswellen schlagen unablässig gegen die Felsen.

Les vagues de la mer se fracassent sans cesse contre les falaises.

- Sie hört nicht auf zu schwätzen.
- Sie schwätzt unablässig.

Elle n'arrête pas de papoter.

- Tom spielte drei Stunden lang unablässig Klavier.
- Tom spielte drei Stunden pausenlos Klavier.

Tom a joué du piano pendant trois heures sans prendre de pause.

- Du bist unter ständiger Kontrolle.
- Du bist ständig unter Kontrolle.
- Du wirst kontinuierlich kontrolliert.
- Du stehst unter beständiger Aufsicht.
- Du wirst unablässig beaufsichtigt.

Tu es constamment sous contrôle.

- Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unablässig geregnet.
- Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
- Es hat die ganze vergangene Woche lang unaufhörlich geregnet.

Durant toute la semaine dernière il a plu constamment.