Translation of "Suchten" in French

- Wir suchten nach ihr.
- Wir suchten sie.

Nous l'avons cherchée.

- Die Hühner suchten Nahrung.
- Die Hühner suchten nach Futter.

Les poulets cherchaient de la nourriture.

Die Hühner suchten Nahrung.

Les poulets cherchaient de la nourriture.

Die Küken suchten Nahrung.

Les poussins cherchaient de la nourriture.

Wir suchten einen Freund.

Nous cherchions un ami.

Aber viele suchten seinen Thron.

Mais beaucoup ont cherché son trône.

- Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.
- Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.

Ils cherchaient tous un enfant perdu.

Haben Sie gefunden, was Sie suchten?

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

Wir suchten den Welpen, doch vergeblich.

Nous avons cherché le chiot, mais ce fut en vain.

Sie suchten alle nach dem verschwundenen Kind.

Ils cherchaient tous après l'enfant disparu.

Während wir sprachen, suchten unsere Hände einander.

Tandis que nous parlions, nos mains se cherchaient l'une l'autre.

Sie suchten alle nach dem vermissten Kind.

- Ils recherchèrent tous l'enfant disparu.
- Ils recherchèrent tous l'enfant disparue.

- Die Hühner suchten Nahrung.
- Hühner waren auf Futtersuche.

Les poulets cherchaient de la nourriture.

Sie haben das Buch gefunden, das sie lange suchten.

- Ils ont trouvé le livre qu'ils ont longtemps cherché.
- Elles ont trouvé le livre qu'elles ont longtemps cherché.

Wir suchten unter einem Baum Schutz vor dem Regen.

Nous nous sommes abrités de la pluie sous un arbre.

Die Alchemisten suchten lange das Elixier für ein langes Leben.

Les alchimistes recherchèrent pendant longtemps l'élixir de longue vie.

Wir suchten sie überall, aber sie war wie vom Erdboden verschluckt.

Nous la cherchâmes partout, mais c'était comme si le sol l'avait engloutie.

Tom und seine Kinder suchten den ganzen Nachmittag lang nach dem perfekten Weihnachtsbaum.

Tom et ses enfants ont passé tout l'après-midi à chercher le parfait sapin de Noël.

Tom und Marry suchten den unbekannten Satz und fragten sich, wer dessen Autor war.

Tom et Mary recherchaient la phrase inconnue et se demandaient qui en était l'auteur.

Die Polizei riegelte die das Hotel umgebenden Straßen ab, als sie nach der Bombe suchten.

La police verrouilla les rues environnantes de l'hôtel, tandis qu'elle cherchait la bombe.

- Wir suchten uns ein Hotel nahe der Museen aus.
- Wir haben ein Hotel nahe den Museen gewählt.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

Das Wort, das Tom und Mary suchten, fanden sie erst am Ende des Satzes, denn es war "verloren".

Le mot que Tom et Mary cherchaient, ils ne le trouvèrent qu'à la fin de la phrase, car c'était le mot « perdu ».

- Haben Sie gefunden, was Sie suchten?
- Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
- Hast du gefunden, wonach du suchtest?

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

- Um das Kind zu finden, suchte der Rettungshelfer die Region ab.
- Um das Kind zu finden, suchten die Rettungshelfer die Region ab.
- Um die Kinder zu finden, suchte der Rettungshelfer die Region ab.
- Um die Kinder zu finden, suchten die Rettungshelfer die Region ab.

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.