Translation of "Stufen" in French

Vorsicht, Stufen!

Attention, escaliers !

172 Stufen gehts hoch.

monte 172 marches.

Geh diese Stufen hinauf.

- Montez ces escaliers.
- Monte ces escaliers.

Was ist mit den Stufen?

Et les étapes?

Abgesehen von den Stufen hier unten.

Sauf pour les marches ici.

Tom sah, wie Maria die Stufen hinaufging.

Tom vit Marine monter les marches.

Und du kannst enden die Stufen herunterbrechen,

et vous pouvez finir décomposer les étapes,

Mit den Stufen müssen wir uns was überlegen.

Avec les étapes, nous devons penser à quelque chose.

Wie viele Stufen haben wir schon? - Etwa 70.

Combien de niveaux avons-nous? - Environ 70,

- Geh diese Treppe hoch.
- Geh diese Stufen hinauf.

- Montez ces escaliers.
- Monte ces escaliers.

Stufen Sie mein Haar bitte nur leicht durch.

Veuillez seulement légèrement dégrader mes cheveux.

Alle Wahrheit durchläuft drei Stufen. Zunächst wird sie ins Lächerliche gezogen. Dann wird sie verbissen bekämpft. Und schlussendlich wird sie als Trivialität übernommen.

Toute vérité passe par trois stades. En premier, on la ridiculise. En second, elle reçoit une opposition violente. Troisièmement, on l'accepte comme évidente.

Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.

Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...

Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen.

À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-Cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique.

Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.

N'ayant pas reçu de réponse, il se mit à courir, faisant ainsi tomber de l'escalier le fantôme, si bien qu'il dégringola de dix marches et demeura immobile dans un coin.