Translation of "Streifen" in French

Die Streifen waren waagerecht.

Les rayures étaient horizontales.

Haben Zebras unterschiedliche Streifen?

Les zèbres ont-ils des rayures différentes ?

Jaguare streifen die Flussufer entlang.

Les jaguars patrouillent sur la rive,

Der Schatten des Zebras hat keine Streifen.

L'ombre des zèbres n'a pas de rayures.

- Schälen Sie die Karotten und schneiden Sie sie in Streifen.
- Schäle die Karotten und schneide sie in Streifen!

Pelez les carottes et coupez-les en bâtonnets.

Man schneide die Paprika in zwei Zoll große Streifen.

Coupez les poivrons en lamelles de cinq centimètres.

Maria trägt gerne Kleidung mit vertikalen Streifen, weil sie gehört hat, dass man damit schlanker wirke.

Marie aime porter des vêtements avec des rayures verticales, car elle a entendu dire que ça amincissait.

Die Flut ließ den Strandspaziergängern nur einen schmalen Streifen Sand, auf welchem sie gehen konnten, ohne sich nasse Füße zu holen.

La marée ne laissait aux gens se promenant sur la plage qu’une étroite bande de sable sur laquelle ils pouvaient marcher sans se mouiller les pieds.

Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen.

Sur la scène, les mains jointes dans le dos, se tenait le propriétaire de l'usine qui embrassa toute la salle du regard, la mine satisfaite.

Der alte Winter, in seiner Schwäche, zog sich in raue Berge zurück. Von dort her sendet er, fliehend, nur ohnmächtige Schauer körnigen Eises in Streifen über die grünende Natur.

Le vieil hiver, dans sa faiblesse, se retirait dans les dures montagnes. De là-bas il n'envoyait, dans sa fuite, qu'une averse impuissante de glace en grains dans la nature verdoyante.