Translation of "Stammen" in French

Vögel stammen von Dinosauriern ab.

Les oiseaux ont évolué à partir des dinosaures.

Diese Diamanten stammen aus Südafrika.

Ces diamants viennent d'Afrique du Sud.

Woher stammen eigentlich die Germanen?

Au fait, d'où viennent les Germains ?

Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.

Je dois savoir d'où viennent ces citations.

Die Nahrungsbezeichnungen stammen oft aus dem Normannischen.

Les dénominations de nourriture prennent souvent leur origine du franco-normand.

- Wir sind von hier.
- Wir stammen von hier.

Nous sommes d'ici.

Alle Lebensmittel stammen aus biologischem Anbau der Region.

Toute la nourriture est bio et locale.

Einige Worte des portugiesischen Wortschatzes stammen aus dem Tupi.

Quelques-uns des mots du lexique portugais proviennent du tupi.

Der Apfel und die Rose stammen aus derselben Familie.

La pomme et la rose sont de la même famille.

Seiner Aussprache nach zu urteilen, muss er aus Kyūshū stammen.

À en juger par son accent, il doit être de Kyushu.

Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.

Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.

Viele der Viren, die uns krank machen, stammen eigentlich von Tieren.

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

- Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
- Viele englische Wörter stammen aus dem Latein.

Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.

Es soll aus dem Jahr 2036 stammen. Er sagt, er arbeitet für den Staat.

Il prétend être de 2036. Il dit qu'il travaille pour l'État.

Legenden über König Hrolf stammen aus einer turbulenten Zeit der europäischen Geschichte, die traditionell

Les légendes sur le roi Hrolf proviennent d'une période tumultueuse de l'histoire de l'Europe, traditionnellement

- Ich muss wissen, woher diese Zitate stammen.
- Ich muss wissen, woher diese Zitate kommen.

Je dois savoir d'où viennent ces citations.

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.

Ne te rends pas ridicule ! Nous ne descendons pas du singe, nous avons seulement un ancêtre commun.