Translation of "Schenke" in French

- Ich schenke es ihr.
- Ich schenke ihn ihm.

Je le lui offre.

Schenke ihnen Ruhe.

- Accorde-leur du repos.
- Offre-leur du repos.
- Accorde-leur de la tranquillité.
- Offre-leur du calme.

Ich schenke ihn ihm.

Je le lui offre.

Ich schenke es ihr.

Je le lui offre.

Ich schenke dir dieses Geschenk.

Je te donne ce cadeau.

Ich schenke Ihnen dieses Maiglöckchen.

Je vous offre ce brin de muguet.

Ich schenke meinem Bruder einen Füller.

J'offre un stylo à mon frère.

Ich schenke meiner Schwester eine Gitarre.

J'offre une guitare à ma sœur.

Nimm es! Ich schenke es dir.

Prends-le ! Je te l’offre.

Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee!

Donnez de votre cœur, pas de votre poche.

Ich schenke dir dieses Fahrrad zum Geburtstag.

- Je vous donnerai cette bicyclette comme cadeau d'anniversaire.
- Je te donnerai ce vélo comme cadeau d'anniversaire.

Diese Rosen, deren Duft süß ist, schenke ich dir.

Je vous donne cette rose parfumée.

Sie erwartete von ihm, dass er ihr etwas Teures schenke.

Elle s'attendait à ce qu'il lui achète un cadeau de valeur.

- Ich schenke seiner Geschichte keinen Glauben.
- Ich glaube seine Geschichte nicht.

Je ne crois pas à son histoire.

Die Schenke war so überfüllt, dass man sich kaum bewegen konnte.

Il y avait tellement de monde dans le bar qu'on pouvait à peine bouger.

Wenn ein Feind dir Böses angetan hat, schenke jedem seiner Kinder eine Trompete.

Quand un ennemi t'a fait du mal, offre une trompette à chacun de ses enfants.

Die einen gehen in die Schenke, um sich zu amüsieren, die anderen, um ihre Sorgen hinunterzuspülen.

Certains vont dans un bar pour passer du bon temps, et d'autres pour noyer leurs chagrins.

- Ich schenke dir zum Geburtstag ein Fahrrad.
- Ich werde dir zu deinem Geburtstag ein Fahrrad schenken.

Je vais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.

Wenn du, wie du sagtest, gleich nach Hause gefahren bist, warum habe ich deinen Wagen dann geparkt vor der Schenke gesehen?

Si tu es rentré directement à la maison comme tu l'as dit, comment ça se fait que j'ai vu ta voiture garée devant le pub ?