Translation of "Schönste" in French

- Was ist die schönste deutsche Stadt?
- Welches ist die schönste Stadt Deutschlands?

Quelle est la plus belle ville d'Allemagne ?

Das ist sogar das schönste

c'est même le plus beau

Sie ist meine schönste Freundin.

C'est ma plus belle amie.

Vorfreude ist die schönste Freude.

La joie anticipée est la plus belle joie.

Sie ist die schönste Frau.

C'est la plus belle femme.

Sie ist das schönste Mädchen.

Elle est la plus belle fille.

Was ist die schönste deutsche Stadt?

Quelle est la plus belle ville allemande ?

Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

Florence est la ville la plus belle d'Italie.

Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann.

Même la plus belle rose se fanera un jour.

Welches ist die schönste Stadt Deutschlands?

Quelle est la plus belle ville d'Allemagne ?

- Wo ist der schönste Ort der Welt?
- Was ist der schönste Platz in der Welt?

Quel est le plus bel endroit du monde ?

- Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas.
- Ich halte Frankreich für das schönste Land Europas.

Je pense que la France est le plus beau pays d'Europe.

- Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!
- Du bist die schönste Frau der Welt!

- Tu es la femme la plus belle du monde.
- Tu es la femme la plus belle au monde.
- Tu es la plus belle femme du monde.

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

Paris est la ville la plus belle du monde.

Diese Blume ist die schönste von allen.

Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.

Wer ist die Schönste von den Mädchen?

Qui est la plus jolie des filles ?

Du bist die schönste Frau der Welt!

- Tu es la femme la plus belle du monde.
- Tu es la femme la plus belle au monde.

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

Un ami fidèle est le plus beau des trésors.

Das ist der schönste Tag meines Lebens!

C’est le plus beau jour de ma vie.

Du hast das schönste Haar der Welt.

Tu as les plus beaux cheveux du monde.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

À mon avis, l'automne est la plus belle saison de l'année.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

C'était le plus beau jour de ma vie.

Tatoeba ist der schönste Platz in der Netzwelt.

Tatoeba est le plus beau site du monde en ligne.

Diese Blume ist die schönste in dem Garten.

Cette fleur est la plus belle de ce jardin.

Was ist der schönste Platz in der Welt?

Quel est le plus bel endroit du monde ?

Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas.

Je pense que la France est le plus beau pays d'Europe.

Er denkt, dass Blau die schönste Farbe ist.

Il pense que le bleu est la plus belle couleur.

Ich halte Frankreich für das schönste Land Europas.

Je pense que la France est le plus beau pays d'Europe.

Maria ist das schönste Mädchen, das ich kenne.

Mary est la plus belle fille que je connaisse.

Das Auto ist das schönste von den dreien.

Cette voiture est la plus belle des trois.

Meine Mutter ist die schönste Frau der Welt!

- Ma maman est la femme la plus belle du monde !
- Ma mère est la plus belle femme du monde !

Das ist die schönste Stadt, die ich kenne.

C'est la plus belle ville que je connaisse.

München ist die schönste Stadt, die ich kenne.

Munich est la plus belle ville que je connaisse.

Tom ist der schönste Mann, den ich kenne.

Tom est le plus bel homme que je connaisse.

Die Hochzeit ist der schönste Tag des Lebens.

Le mariage est le plus beau jour de la vie.

Paris ist die schönste Stadt, die ich kenne.

Paris est la plus belle ville que je connaisse.

- Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.
- Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.

C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.

- Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.
- Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais eu.

Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!

- Tu es la femme la plus belle du monde.
- Tu es la femme la plus belle au monde.
- Vous êtes la femme la plus belle du monde.
- Vous êtes la femme la plus belle au monde.

Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe!

C'est la plus belle chose que j'ai jamais vue.

Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.

C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.

Viele meinen, Italienisch sei die schönste Sprache der Welt.

Beaucoup pensent, que l'italien serait la plus belle langue du monde.

Das Schönste, was wir entdecken können, ist das Geheimnisvolle.

Ce qu'il y a de plus beau à découvrir, c'est le mystère.

Für Tom ist Dänisch die schönste Sprache der Welt.

D'après Tom, le danois est la plus belle langue du monde.

Das Schönste, was man haben kann, sind gute Freunde.

La plus belle chose qu'on puisse avoir sont de bons amis.

Nach »lieben« ist »helfen« das schönste Zeitwort der Welt.

Après le verbe « aimer », « aider » est le plus beau verbe du monde.

Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.

Du bist das schönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe.

- Vous êtes la plus belle fille qu'il m'ait été donné de voir.
- Vous êtes la plus belle fille que j'aie jamais vue.
- Tu es la plus belle fille qu'il m'ait été donné de voir.
- Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.

C'est la plus belle autruche que j'ai jamais vue.

Das ist das schönste von allen Fotos in meinem Album.

C'est la plus belle de toutes les photos dans mon album.

Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe!

C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais eu.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

C'est le plus beau coucher de soleil que j'ai vu.

Oh, sie ist das schönste Wesen, das ich je erblickte!

Oh! Elle est la créature la plus belle que j'ai jamais vu!

Das ist die schönste Aussicht, die ich je gesehen habe.

C'est la plus belle vue que j'aie jamais contemplée.

Das ist das schönste Geburtstagsgeschenk, das ich je bekommen habe!

C'est le plus beau cadeau d'anniversaire qu'on m'ait jamais fait.

Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe.

C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais eu.

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

« Miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays ? » Et le miroir répondait toujours: « Vous ma reine, êtes la plus belle de toutes. »

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.