Translation of "Rausgegangen" in French

Ich bin rausgegangen.

Je suis sortie.

Bist du rausgegangen?

Tu es sortie ?

Seid ihr rausgegangen?

Vous êtes sortis ?

Sie ist gerade rausgegangen.

Elle vient tout juste de sortir.

Er ist gerade rausgegangen.

- Il vient de partir.
- Il vient de sortir.
- Il vient juste de sortir.

Bist du nicht rausgegangen?

- N'es-tu pas sorti ?
- N'êtes-vous pas sorti ?
- N'es-tu pas sortie ?
- N'êtes-vous pas sortis ?
- N'êtes-vous pas sorties ?

Mein Vater ist gerade rausgegangen.

Mon père vient de sortir à l'instant.

Diese Woche bin ich nicht rausgegangen.

Cette semaine, je ne suis pas sorti.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen.

Il s'est habillé et est sorti.

Tom ist rausgegangen, um sich zu beruhigen.

- Tom est sorti, pour se calmer.
- Tom est sorti, histoire de se calmer.

Er ist nicht rausgegangen, sondern hat sich hingesetzt.

Il n'est pas sorti mais s'est assis.

- Sie ist gerade rausgegangen.
- Sie ist gerade gegangen.

- Elle vient tout juste de sortir.
- Elle vient juste de partir.
- Elle vient de partir.

Trotz des schlechten Wetters sind wir trotzdem rausgegangen.

- Malgré le mauvais temps, nous sommes sortis quand même.
- En dépit du mauvais temps, nous sommes sortis tout de même.

Ich bin nicht rausgegangen, um keine Erkältung zu bekommen.

Je ne suis pas sorti, de peur d'attraper froid.

Ich habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.

- Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.
- Je n'ai pas remarqué sa sortie.

„Kann ich bitte Tom sprechen?“ – „Tut mir leid, er ist gerade rausgegangen.“

« Puis-je parler à Tom s'il vous plaît ? » « Je suis désolé, il vient de sortir. »

„Darf ich bitte Tom sprechen?“ – „Tut mir leid, er ist gerade rausgegangen.“

« Puis-je parler à Tom, s'il vous plaît ? » « Je suis désolé il vient de sortir. »

- Die Kinder sind zum Spielen rausgegangen.
- Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.

Les enfants sont sortis pour jouer.

- Die Kinder sind zum Spielen rausgegangen.
- Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.
- Die Kinder gingen draußen spielen.

Les enfants sont sortis pour jouer.