Translation of "Rühr" in French

Rühr' dich nicht!

Ne bouge pas !

Rühr die Suppe um.

- Mélange la soupe.
- Touille la soupe !
- Touillez la soupe !

Rühr mich bloß nicht an!

Ne t'avise pas de me toucher.

- Rühr mich nicht an!
- Fass mich nicht an!

Ne me touche pas !

Rühr dich nicht, bis ich es dir sage!

- Ne bougez pas jusqu'à ce que je vous le dise !
- Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise !

Rühr dich nicht von der Stelle, bis ich wieder da bin!

- Ne bouge pas jusqu'à ce que je revienne.
- Ne bougez pas jusqu'à ce que je revienne.

- Rühr mich nicht an!
- Fass mich nicht an!
- Fassen Sie mich nicht an!

- Ne me touche pas !
- Ne me touchez pas !

- Rühr mich nicht an!
- Nimm deine Hände von mir!
- Nehmen Sie Ihre Hände von mir!
- Rühren Sie mich nicht an!

- Bas les pattes !
- Enlève tes pattes de moi !
- Enlevez vos pattes de moi !

- Rühr meinen Fotoapparat nicht an.
- Rührt meinen Fotoapparat nicht an.
- Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
- Nicht meine Kamera anfassen!

Ne touche pas à mon appareil photo.