Translation of "Polen" in French

Offen war Polen.

La place était payée.

Wo ist Polen?

Où se trouve la Pologne ?

Unsere Ehemänner sind Polen.

Nos maris sont Polonais.

Heute ist in Polen Wahltag.

Aujourd'hui est une journée d'élections en Pologne.

Was geschieht gegenwärtig in Polen?

Que se passe-t-il à l'heure actuelle en Pologne ?

Polen ist ein großes Land.

La Pologne est un grand pays.

Noch ist Polen nicht verloren.

La Pologne n'est pas encore perdue.

Die Hauptstadt von Polen ist Warschau.

La capitale de la Pologne est Varsovie.

- Piotr und Lech sind beide aus Polen.
- Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.

Pjotr et Lech viennent tous les deux de Pologne.

So ein wenig abgeflacht von den Polen

donc un peu aplati des pôles

Ich glaube, wir sind noch in Polen!

Je pense que nous sommes encore en Pologne !

Bis Dezember war der Krieg nach Polen gezogen.

En décembre, la guerre s'était installée en Pologne.

Letzte Mann, der den Niemen nach Polen überquerte.

dernier homme à traverser le fleuve Niémen en Pologne.

Bald kam es zur Grüppchenbildung. Französische Kongressteilnehmer diskutierten unter sich, Italiener plauderten mit Italienern und Polen stritten mit Polen.

On ne tarda pas à en venir à la formation de petits groupes. Des congressistes français discutaient entre eux, des Italiens bavardaient avec des Italiens, des Polonais disputaient avec des Polonais.

Polen hörte für einhundertzwanzig Jahre auf, eine Nation zu sein.

- La Pologne cessa d'exister en tant que nation pendant 120 ans.
- La Pologne a cessé d'exister en tant que nation pendant 120 ans.

Er wuchs zwischen zwei Polen heran: eine bezaubernde Natur und eine verlockende Technik.

Il a grandi entre deux pôles: une nature ravissante et une technique séduisante.

Im nächsten Jahr in Polen sah seine Division in Pultusk harte Kämpfe, wurde dann aber

L'année suivante, en Pologne, sa division vit de durs combats à Pultusk, mais fut ensuite retenue

Loyalen Überreste von Macdonalds Korps zurück, um sich ihren Weg zurück nach Polen zu erkämpfen.

restes fidèles du corps de Macdonald se battre pour retourner en Pologne.

Miguel Najdorf und Oscar Panno sind zwei berühmte argentinische Schachspieler. Najdorf wurde in Polen geboren.

Miguel Najdorf et Oscar Panno sont deux célèbres joueurs d'échecs argentins. Najdorf est né en Pologne.

1807 befehligte er das Fünfte Korps in Polen, aber seine Rolle in Warschau bedeutete, dass er

En 1807, il commanda le cinquième corps en Pologne, mais son rôle dans la couverture de Varsovie signifia qu'il manqua

Die Kreise behalten ihre runde Form, werden aber größer, je näher sie an den Polen liegen.

Les cercles conservent leur forme mais plus on se rapproche des pôles, plus ils sont grands.

Er würde sehr gerne Polen besuchen weil er sich für die polnische Sprache und die polnischen Menschen interessiert.

Il aimerait beaucoup rencontrer des Polonais car il est intéressé par la langue et la population polonaises.

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

Von den drei Millionen jüdischen Einwohnern im Vorkriegspolen überlebten nur 200.000 bis 250.000. Nach dem Pogrom in Kielce und den antisemitistischen Wellen der Jahre 1956 und 1967/68 verblieben in Polen nur einige tausend Juden.

Des trois millions d'habitants juifs de la Pologne d'avant-guerre, ont seulement survécu de deux-cents à deux-cent-cinquante mille. Après le pogrome de Kielce et les vagues d'antisémitisme en mille-neuf-cent-cinquante-six et mille-neuf-cent-soixante-huit/soixante-neuf, il ne resta en Pologne que quelques milliers de juifs.